1 00:00:06,110 --> 00:00:08,010 Я проглотю это. 2 00:00:08,570 --> 00:00:10,250 Я проглотю это. 3 00:00:10,970 --> 00:00:13,810 Я проглочу свою невесту, Франклин. 4 00:00:14,170 --> 00:00:15,530 Спасибо, мисс Морган. 5 00:00:15,990 --> 00:00:17,910 Но это еще не все. 6 00:00:18,210 --> 00:00:18,890 Мы вам позвоним. 7 00:00:19,150 --> 00:00:20,810 Разве я не был достаточно искренен? 8 00:00:21,810 --> 00:00:24,210 Проглоти... Мы не ищу искреннюю, милую. 9 00:00:24,350 --> 00:00:25,430 Мы ищем сексуальность. 10 00:00:25,730 --> 00:00:28,270 Но Элеонора Рузвельт не была сексуальной. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,030 Красивый, наверное. 12 00:00:31,210 --> 00:00:32,410 Возможно, немного странный. 13 00:00:32,411 --> 00:00:33,411 Мы вам позвоним. 14 00:00:33,990 --> 00:00:35,630 Слушай, дай мне сделать это еще раз. 15 00:00:35,950 --> 00:00:38,930 Как, черт возьми, я должен был тебя знать? хотела сексуальности? 16 00:00:39,270 --> 00:00:41,990 Эй, я могу быть очень сексуальной. 17 00:00:42,210 --> 00:00:43,730 Мисс Морган, мы вам позвоним. 18 00:00:44,110 --> 00:00:46,570 Так ты хочешь сексуальности, да? 19 00:00:46,810 --> 00:00:48,850 Для тебя это достаточно сексуально? 20 00:00:55,250 --> 00:00:58,950 Франклин, я проглочу это. 21 00:00:59,470 --> 00:01:01,970 Я буду настоящей женщиной. 22 00:01:03,350 --> 00:01:04,410 Посмотрите на это! 23 00:01:05,310 --> 00:01:10,370 Ну, есть роль Герберта Французская горничная Гувера. 24 00:01:10,530 --> 00:01:15,130 Если вы хотите войти в мой кабинет и обсудить контракт, конечно. 25 00:01:15,490 --> 00:01:16,030 Спасибо. 26 00:01:16,370 --> 00:01:17,570 Я позвоню тебе. 27 00:01:20,270 --> 00:01:21,690 Проглоти мою задницу. 28 00:01:22,090 --> 00:01:23,370 Эй, я проглочу это, сладкий. 29 00:01:24,950 --> 00:01:27,230 У нее действительно были такие большие сиськи. 30 00:01:29,010 --> 00:01:32,470 Эй, знаешь, того, чего я хотел, не было в эфире. это меню. 31 00:01:32,970 --> 00:01:35,410 Если его нет в меню, то и мы не делаем имейте это. 32 00:01:35,550 --> 00:01:35,970 Иди сюда, детка. 33 00:01:36,270 --> 00:01:37,270 Кто-то голоден? 34 00:01:43,510 --> 00:01:44,510 Тяга, 35 00:01:50,390 --> 00:01:59,270 детка, я надушился духами, которые тебе нравятся. Мы Я забуду об этом рабочем дне, потому что 36 00:01:59,271 --> 00:02:03,750 мы собираемся потанцевать сегодня вечером, я не знаю забота... 37 00:02:10,690 --> 00:02:12,870 Эй, Билл, столик номер 11 разозлился. 38 00:02:12,871 --> 00:02:14,751 Я собираюсь добавить еще немного водки в мартини. 39 00:02:17,910 --> 00:02:18,910 Официантка! 40 00:02:20,710 --> 00:02:22,910 Суспензия в моем твороге! 41 00:02:23,290 --> 00:02:25,890 Ну, по таким ценам, что ты сделал? ожидать? 42 00:02:26,030 --> 00:02:27,030 Весь коттедж? 43 00:02:30,110 --> 00:02:31,270 Это управление меню. 44 00:02:31,690 --> 00:02:34,190 У нас на столе номер 11 есть популярный салат. 45 00:02:34,430 --> 00:02:36,890 Салат представляет собой идеальную заправку. 46 00:02:40,290 --> 00:02:42,570 Иногда мои дни пусты. 47 00:02:42,750 --> 00:02:43,750 Это вкусно. 48 00:02:43,930 --> 00:02:46,950 Иногда мои ночи кажутся нехорошими. 49 00:02:47,670 --> 00:02:50,650 Когда я спускаюсь, музыка меня кружит. вокруг. 50 00:02:50,810 --> 00:02:53,890 И я выхожу и веселюсь всю ночь. 51 00:02:54,490 --> 00:02:57,190 Я собираюсь начать танцевать сегодня вечером. 52 00:02:58,450 --> 00:03:00,470 Утро первое, рыба дня. 53 00:03:00,550 --> 00:03:01,970 Вы просто посмотрите на эти руки? 54 00:03:02,090 --> 00:03:05,290 Я не знаю, почему ты настаиваешь на том, чтобы есть такие сильные моющие средства. 55 00:03:05,550 --> 00:03:06,510 Они оба в выпечке. 56 00:03:06,511 --> 00:03:10,070 Это потому, что наш бренд производит ваше белое белье. белее. 57 00:03:11,310 --> 00:03:13,810 А теперь слезь с... Извините, мисс. 58 00:03:13,870 --> 00:03:14,870 Вы свободны? 59 00:03:15,430 --> 00:03:18,270 Нет, но я тоже не очень дорогой. 60 00:03:18,730 --> 00:03:20,030 Я должен вести себя хорошо. 61 00:03:20,150 --> 00:03:22,270 Я только сводлю концы с концами. 62 00:03:22,830 --> 00:03:25,650 О, Господь, будь прославлен. 63 00:03:26,070 --> 00:03:29,750 Когда я слышу музыку, я знаю, что я спасен. 64 00:03:31,710 --> 00:03:33,810 Я спасен. 65 00:03:36,510 --> 00:03:38,230 Я ни на кого не сержусь. 66 00:03:39,050 --> 00:03:40,050 . 67 00:03:41,610 --> 00:03:42,410 . 68 00:03:42,411 --> 00:03:42,590 . 69 00:03:42,591 --> 00:03:43,010 . 70 00:03:43,011 --> 00:03:44,290 . 71 00:03:44,291 --> 00:03:44,550 . 72 00:03:44,551 --> 00:03:44,670 . 73 00:03:44,671 --> 00:03:45,150 . 74 00:03:45,151 --> 00:03:46,151 . 75 00:03:49,130 --> 00:03:50,130 . 76 00:03:56,750 --> 00:03:57,550 . 77 00:03:57,551 --> 00:03:58,551 . 78 00:04:12,770 --> 00:04:14,210 Привет, как прошло прослушивание? 79 00:04:15,030 --> 00:04:17,670 Отлично, но на моей груди были все морщины. 80 00:04:17,850 --> 00:04:19,970 Ох, должно быть, это была адская доставка. 81 00:04:21,710 --> 00:04:22,710 Спасибо. 82 00:04:23,710 --> 00:04:25,930 Эй, я работаю, помнишь? 83 00:04:25,931 --> 00:04:28,270 Хочу прийти ко мне домой и поиграть потом? 84 00:04:29,550 --> 00:04:30,990 Извините, нет времени. 85 00:04:31,290 --> 00:04:31,990 Одна курица и апельсин. 86 00:04:32,210 --> 00:04:32,530 Почему? 87 00:04:33,070 --> 00:04:34,950 Сегодня вечером у меня еще прослушивания. 88 00:04:35,850 --> 00:04:38,310 Знаешь, если бы тебе заплатили за прослушивание, ты был бы богат. 89 00:04:39,410 --> 00:04:42,790 Напоминаем, что принимаются только материалы, не относящиеся к стихам. включен в любой формат салата. 90 00:04:46,540 --> 00:04:48,500 Журнал для зрелых подростков, могу ли я вам помочь? 91 00:04:49,560 --> 00:04:51,220 Ох, извините. 92 00:04:52,180 --> 00:04:53,460 Я Дженнифер Мартин. 93 00:04:53,540 --> 00:04:57,660 Я выиграл вторую премию за рассказ конкурс, спонсируемый журналом Mature Teen Magazine. 94 00:04:58,160 --> 00:04:59,160 О, мисс Мартин. 95 00:04:59,440 --> 00:05:00,420 Идите прямо. 96 00:05:00,440 --> 00:05:01,720 Мисс Коули ждет вас. 97 00:05:01,940 --> 00:05:02,740 Хорошо, спасибо. 98 00:05:02,860 --> 00:05:04,120 Э-э, прямо здесь. 99 00:05:05,200 --> 00:05:08,860 Как выглядит закат? 100 00:05:08,861 --> 00:05:12,240 Картофельное пюре быстрого приготовления в мамином электричестве. блендер. 101 00:05:12,560 --> 00:05:15,120 Я написал только то, что увидел дома. Индиана. 102 00:05:15,460 --> 00:05:16,520 Мы не можем его использовать. 103 00:05:17,120 --> 00:05:18,640 Не использовать мою историю? 104 00:05:18,960 --> 00:05:22,220 Я сказал, что мне нравится твой стиль, а не твой предмет. 105 00:05:22,640 --> 00:05:25,660 Никто не собирается выкладывать два доллара за рассказ об Индиане. 106 00:05:26,060 --> 00:05:26,740 Вот дерьмо. 107 00:05:26,820 --> 00:05:28,800 Моя массажистка сегодня снова не пришла. 108 00:05:28,801 --> 00:05:31,040 Дженнифер, подойди сюда, пока мы поговорим об этом. 109 00:05:31,080 --> 00:05:32,120 Помогите мне вытащить эти картины. 110 00:05:32,121 --> 00:05:32,860 Но я не знаю... Ох. 111 00:05:33,080 --> 00:05:34,100 О, давай. 112 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 Ой. 113 00:05:35,880 --> 00:05:39,460 Люди хотят знать, что происходит внутри Нью-Йорк и Лос-Анджелес. 114 00:05:39,500 --> 00:05:43,380 В прошлом месяце мы запустили функцию о том, где можно найти одиноких мужчин в Нью-Йорке. 115 00:05:43,540 --> 00:05:45,760 Продажи нашего журнала резко возросли. 116 00:05:46,000 --> 00:05:47,640 Я хочу, чтобы вы сделали продолжение. 117 00:05:48,060 --> 00:05:51,340 На самом деле отправляйтесь в розыск и используйте это статья в качестве руководства. 118 00:05:51,620 --> 00:05:54,100 Ты хочешь, чтобы я пошел и забрал мужчин? 119 00:05:54,440 --> 00:05:56,160 Не просто забрать их. 120 00:05:56,161 --> 00:06:00,120 Вы собираетесь написать статью о поймать человека в большом городе. 121 00:06:00,360 --> 00:06:01,476 Но я плохо разбираюсь в людях. 122 00:06:01,500 --> 00:06:02,660 Вот почему я начал писать. 123 00:06:02,820 --> 00:06:06,280 Я имею в виду, я так нервничаю, даже моя тень пользуется дезодорантом. 124 00:06:07,040 --> 00:06:08,300 В этом вся суть. 125 00:06:09,120 --> 00:06:13,420 Если вы сможете найти хорошего человека, использующего это руководство, любой может. 126 00:06:14,320 --> 00:06:16,240 У меня даже есть для тебя прикрытие, маскировка. 127 00:06:16,960 --> 00:06:19,784 Ты будешь работать тип работы, который в среднем 128 00:06:19,785 --> 00:06:22,640 девочка из маленького городка взяла бы в Нью-Йорке официанткой. 129 00:06:22,860 --> 00:06:23,980 Работаете в ресторане? 130 00:06:23,981 --> 00:06:26,560 Это означает знакомство с новыми людьми каждый день. 131 00:06:26,860 --> 00:06:29,940 О, и трогая всю эту еду, ростбиф. 132 00:06:29,980 --> 00:06:31,900 Мартин, это шанс всей жизни. 133 00:06:32,540 --> 00:06:33,600 Ваш гардероб. 134 00:06:38,220 --> 00:06:39,620 Удачи, Мартин. 135 00:06:40,020 --> 00:06:44,040 В этом городе полно мужчин, которые ждут тебя. 136 00:06:44,380 --> 00:06:46,080 Но что я им скажу? 137 00:06:46,280 --> 00:06:51,120 Что каждая девушка сказала каждому мужчине с начала времен. 138 00:06:51,520 --> 00:06:53,100 Ой, у меня болит голова. 139 00:06:53,980 --> 00:06:54,360 Головная боль? 140 00:06:54,620 --> 00:06:56,060 Юная леди, я слышал, вы говорите «головная боль». 141 00:06:56,320 --> 00:06:57,640 Вот, подожди секунду. 142 00:06:58,520 --> 00:06:59,520 Здесь. 143 00:06:59,920 --> 00:07:00,980 Возьмите два таких. 144 00:07:02,080 --> 00:07:04,880 Не работай слишком усердно и позвони мне в утро. 145 00:07:05,220 --> 00:07:05,660 Спасибо. 146 00:07:05,840 --> 00:07:07,760 Я думаю, это нервозность первого дня или что-то. 147 00:07:11,940 --> 00:07:17,540 Вам придется заплатить за поломка. 148 00:07:19,800 --> 00:07:21,260 Мне очень жаль. 149 00:07:37,260 --> 00:07:41,440 Это научит тебя прерывать пребывание с я, Дин Симпсон. 150 00:07:42,060 --> 00:07:45,420 Ставим бальзам от насекомых в доме мамы женский гигиенический спрей. 151 00:07:45,680 --> 00:07:48,700 Заполняем комнату Дина Карлайла доверху с песком. 152 00:07:49,140 --> 00:07:52,140 Заговор с целью взорвать нашу очистную станцию организация 153 00:07:52,141 --> 00:07:54,480 «все плюс твой туалет одновременно» день. 154 00:07:54,700 --> 00:07:57,600 А теперь это общежитие, где работают пожарные. 155 00:07:57,980 --> 00:08:01,160 Мистер Кавендиш, мы должны попросить вас принять твоя дочь дома. 156 00:08:01,620 --> 00:08:03,080 Так немного смело. 157 00:08:03,340 --> 00:08:05,680 Линдсей, аятолла Хомейни был энергичный. 158 00:08:05,681 --> 00:08:07,340 Вы опасны. 159 00:08:07,720 --> 00:08:09,900 Означает ли это, что ты не отправишь меня в Вассар? 160 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 Я не смог доставить тебя в Вассар с помощью лом. 161 00:08:12,080 --> 00:08:14,080 Эй, шорты, когда ты вернешься? 162 00:08:14,360 --> 00:08:16,360 Что бы сказала твоя бедная мать, Упокой, Господи, ее душу? 163 00:08:16,480 --> 00:08:18,056 Это четвертая школа за столько лет. 164 00:08:18,080 --> 00:08:19,360 Ну, по крайней мере, я последователен. 165 00:08:20,040 --> 00:08:22,760 О, юная леди, я думал о это долго. 166 00:08:22,960 --> 00:08:24,340 И вот я наконец решился. 167 00:08:24,660 --> 00:08:26,840 Я назначаю тебя работать в одном из моих рестораны. 168 00:08:27,120 --> 00:08:27,500 Работать? 169 00:08:27,980 --> 00:08:29,140 Не идите дальше, Отец. 170 00:08:29,620 --> 00:08:30,620 О, нет, папочка. 171 00:08:30,900 --> 00:08:31,700 Вы бы не стали. 172 00:08:31,860 --> 00:08:33,736 Ты бы не сделал то, что всегда угрожал делать. 173 00:08:33,760 --> 00:08:35,420 О, нет, нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 174 00:08:35,421 --> 00:08:36,940 Ты бы не заставил меня вставать. 175 00:08:37,060 --> 00:08:38,060 Мое платье. 176 00:08:39,100 --> 00:08:40,260 О Боже. 177 00:08:55,760 --> 00:08:58,340 Руководство для зрелых подростков, как познакомиться с Ником. 178 00:08:58,900 --> 00:08:59,900 Подсказка номер один. 179 00:09:00,080 --> 00:09:01,920 Нью-Йорк – спортивный фестиваль. 180 00:09:02,220 --> 00:09:03,320 Не преследуй это, девочка. 181 00:09:03,420 --> 00:09:08,360 Найди своего современного мужчину на рассвете, пробежка, просишься побегать с тобой. 182 00:09:08,440 --> 00:09:10,680 Так скучно делать это в одиночку. 183 00:09:20,670 --> 00:09:21,270 Привет. 184 00:09:21,271 --> 00:09:22,271 Как вы сегодня? 185 00:09:22,330 --> 00:09:22,850 О, хорошо. 186 00:09:23,110 --> 00:09:23,290 Хороший. 187 00:09:23,330 --> 00:09:24,090 Как насчет пробежки? 188 00:09:24,170 --> 00:09:26,370 Так скучно делать это в одиночку. 189 00:09:26,630 --> 00:09:28,490 Я никогда не делаю этого перед завтраком. 190 00:09:30,530 --> 00:09:31,310 Вторая нога. 191 00:09:31,350 --> 00:09:32,810 Я бы хотел побегать с тобой. 192 00:09:34,890 --> 00:09:37,270 Вы давно занимаетесь бегом? 193 00:09:38,350 --> 00:09:39,350 О да, конечно. 194 00:09:41,090 --> 00:09:42,570 Я люблю хорошую пробежку. 195 00:09:43,410 --> 00:09:44,490 А как насчет себя? 196 00:09:45,110 --> 00:09:46,510 Сейчас чуть больше года. 197 00:09:47,070 --> 00:09:48,890 С тех пор, как моя жена ушла от меня. 198 00:09:49,550 --> 00:09:51,070 Для меня это было настоящим испытанием. 199 00:09:51,810 --> 00:09:52,250 Бег трусцой? 200 00:09:52,390 --> 00:09:53,590 Нет, мой развод. 201 00:09:53,830 --> 00:09:55,070 Но давайте не будем об этом. 202 00:09:55,910 --> 00:09:57,010 Мой развод, да. 203 00:09:57,350 --> 00:09:59,370 Вот почему я начал бегать первым место. 204 00:09:59,450 --> 00:10:00,470 Как своего рода терапия. 205 00:10:01,050 --> 00:10:02,770 Отвлекись от моей жены Джанет. 206 00:10:03,190 --> 00:10:05,730 Видишь ли, я не мог перестать думать о ее. 207 00:10:06,710 --> 00:10:07,730 Как насчет сейчас? 208 00:10:08,210 --> 00:10:09,290 Ты забыл о Джанет? 209 00:10:09,930 --> 00:10:10,370 Джанет! 210 00:10:10,650 --> 00:10:12,590 Никогда не упоминай имя Джанет! 211 00:10:12,810 --> 00:10:15,370 Я не хочу когда-либо слышать, как ты произносишь имя Джанет снова ко мне! 212 00:10:15,510 --> 00:10:18,890 Никогда, никогда, никогда, никогда, когда-нибудь еще раз произнеси «Джанет»! 213 00:10:19,650 --> 00:10:20,090 Джанет. 214 00:10:20,670 --> 00:10:23,150 Я никогда не забуду, как впервые увидел ее с другим мужчиной. 215 00:10:23,510 --> 00:10:26,230 Это был один из тех крутых, странных, своеобразный... 216 00:10:27,190 --> 00:10:28,430 Прослушиваться можно по воскресеньям. 217 00:10:28,550 --> 00:10:29,110 Я не верю в это. 218 00:10:29,510 --> 00:10:32,070 Знаешь, если бы ты уже переехал ко мне, у нас было бы все время мира. 219 00:10:32,650 --> 00:10:35,450 Теперь ты знаешь, что я не могу позволить себе поделиться твоим аренда. 220 00:10:35,690 --> 00:10:36,450 Какая доля аренды? 221 00:10:36,690 --> 00:10:38,410 Я сказал тебе, что заплачу твою долю арендной платы. 222 00:10:38,490 --> 00:10:42,570 Слушай, я хочу быть свободным и жить самостоятельно. жизнь, а не жить своей жизнью бесплатно. 223 00:10:42,930 --> 00:10:45,410 Мисс, у меня в супе муха. 224 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 Не могли бы вы переехать? 225 00:10:47,010 --> 00:10:48,010 Мм-хм. 226 00:10:48,630 --> 00:10:48,990 Овощи? 227 00:10:48,991 --> 00:10:49,950 Нет, спасибо. 228 00:10:50,010 --> 00:10:50,450 Почему нет? 229 00:10:50,550 --> 00:10:52,030 Просто назови мне одну вескую причину, почему бы и нет. 230 00:10:52,110 --> 00:10:53,270 Я не люблю овощи. 231 00:10:53,490 --> 00:10:56,350 Я хочу, чтобы ты был любовником, а не домовладельцем. 232 00:10:56,570 --> 00:10:58,370 Мисс, у меня в супе муха. 233 00:10:58,371 --> 00:10:59,691 Хорошо, я перееду к тебе. 234 00:11:00,010 --> 00:11:01,690 Эй, пятеро могут поднять тебя на пол, верно? 235 00:11:01,750 --> 00:11:02,990 Я что-нибудь забыл? 236 00:11:03,310 --> 00:11:06,410 На самом деле, у меня в голове муха. суп. 237 00:11:21,560 --> 00:11:22,360 О, чудесно! 238 00:11:22,500 --> 00:11:23,640 Ох, просто потрясающе, сладкая! 239 00:11:23,720 --> 00:11:24,240 Просто сказочно! 240 00:11:24,340 --> 00:11:25,560 Мисс Андреа Морган. 241 00:11:29,980 --> 00:11:31,140 Хитклиф, я никогда... О, следующий! 242 00:11:31,141 --> 00:11:33,180 Мисс Хейни ЛаРю. 243 00:11:33,280 --> 00:11:35,160 У меня сегодня очень хорошее настроение. 244 00:11:35,420 --> 00:11:37,680 Я только что узнал, что получаю федеральный статус средства. 245 00:11:37,920 --> 00:11:40,260 Моё тело объявлено зоной бедствия. 246 00:11:43,560 --> 00:11:44,120 Милая, дорогая. 247 00:11:44,320 --> 00:11:45,600 Ох, слишком много сахара. 248 00:11:45,940 --> 00:11:48,080 Эта постановка о жизни. 249 00:11:48,460 --> 00:11:50,220 Первое, что мы собираемся сделать... 250 00:11:52,260 --> 00:11:53,260 раздеться. 251 00:11:56,360 --> 00:11:59,240 И мы возьмем этот куриный жир... 252 00:12:01,280 --> 00:12:02,340 и мы собираемся... 253 00:12:03,380 --> 00:12:04,500 потри это... 254 00:12:05,220 --> 00:12:07,120 по всему нашему телу. 255 00:12:12,320 --> 00:12:15,600 Мисс Хейни... Простите, я Мне нужно увидеть твой профсоюзный билет. 256 00:12:21,860 --> 00:12:22,860 Отвали. 257 00:12:30,340 --> 00:12:31,340 Табу, чувак. 258 00:12:31,920 --> 00:12:34,820 Слушай, я удвою его команду и помогу. с наборами бесплатно. 259 00:12:34,821 --> 00:12:36,180 Нет, мисс Морган. 260 00:12:36,360 --> 00:12:37,940 Я продам попкорн в антракте. 261 00:12:38,240 --> 00:12:39,320 Нет, мисс Морган. 262 00:12:39,540 --> 00:12:42,580 Я гарантирую ваши потери и поддержу ваши следующие три постановки. 263 00:12:42,980 --> 00:12:44,020 Нет, мисс Морган. 264 00:12:44,200 --> 00:12:47,300 Я постираю твои носки сегодня вечером и займусь любовью своей жене и роди ей ребенка. 265 00:12:47,540 --> 00:12:48,540 Нет, мисс Морган. 266 00:12:48,840 --> 00:12:50,740 Означает ли это, что я не получу роль? 267 00:12:53,960 --> 00:12:54,480 Ждать! 268 00:12:54,880 --> 00:12:55,400 Ждать! 269 00:12:55,820 --> 00:12:57,020 Ты не можешь понять подсказку? 270 00:12:57,180 --> 00:12:58,860 Ответ... Нет! 271 00:12:58,960 --> 00:12:59,480 Нет! 272 00:12:59,960 --> 00:13:00,480 Нет! 273 00:13:00,481 --> 00:13:01,380 Нет, мисс Морган. 274 00:13:01,500 --> 00:13:01,800 Нет! 275 00:13:01,860 --> 00:13:02,160 Нет! 276 00:13:02,161 --> 00:13:02,240 Нет! 277 00:13:02,340 --> 00:13:03,340 Нет! 278 00:13:12,970 --> 00:13:14,250 Ладно, ладно, ладно. 279 00:13:15,690 --> 00:13:17,130 Андреа, ты знаешь, который час? 280 00:13:17,330 --> 00:13:19,492 Если ты хочешь, чтобы тебя повернули на столько же ролей 281 00:13:19,493 --> 00:13:21,470 как я сделал сегодня, ты придется работать сверхурочно. 282 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 О, дорогая. 283 00:13:24,410 --> 00:13:27,050 Джерри, мне нужен новый подход к этому бизнес. 284 00:13:27,570 --> 00:13:28,570 Да, я тоже. 285 00:13:29,630 --> 00:13:32,450 Я сделаю это рестораном номер один кабинет она поменяла. 286 00:13:33,210 --> 00:13:35,950 Моя награда в том, что она поднимет его паршивую дочь на меня сегодня утром. 287 00:13:36,390 --> 00:13:38,810 Затем я получаю 60 телячьих отбивных, которые никогда не заказывал. и... 288 00:13:38,811 --> 00:13:40,550 Я только что делал движения. 289 00:13:41,650 --> 00:13:42,750 Тебе действительно не все равно. 290 00:13:42,930 --> 00:13:44,370 Мое следующее предложение — плохая ночь. 291 00:13:44,710 --> 00:13:46,450 Ну, Джерри, помоги мне! 292 00:13:47,310 --> 00:13:48,930 Ох, Андреа, пожалуйста, я устал. 293 00:13:49,130 --> 00:13:49,470 Видеть? 294 00:13:49,750 --> 00:13:50,830 УСТАЛЫЙ. 295 00:13:52,110 --> 00:13:54,110 Ой, да ладно, дорогая, ты делаешь это каждый день. 296 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 Что еще вы можете сделать? 297 00:13:55,570 --> 00:13:58,690 Ну, во-первых, я уже закончил раунды. 298 00:13:59,150 --> 00:14:02,310 Я собираюсь заняться одной большой частью. 299 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Ты сказал большую часть? 300 00:14:04,090 --> 00:14:05,450 Забавно, что ты должен сказать большую роль. 301 00:14:05,690 --> 00:14:08,490 Я читал утром в десять несколько минут назад прямо здесь, Андреа, 302 00:14:08,670 --> 00:14:09,170 в вашем шоу-бизнесе. 303 00:14:09,290 --> 00:14:10,530 У нас есть большие части. 304 00:14:10,531 --> 00:14:10,850 Все. 305 00:14:11,030 --> 00:14:14,790 Не какая-то грязная прогулка так далеко Бродвей. Мне нужно получить визу, чтобы поехать на работу. 306 00:14:14,890 --> 00:14:16,930 Но кое-что стоит того, чтобы продолжить. 307 00:14:17,090 --> 00:14:18,810 Я сосредоточусь на одной части. 308 00:14:19,030 --> 00:14:20,030 Одна часть. 309 00:14:20,270 --> 00:14:22,490 И я получу эту часть. 310 00:14:23,610 --> 00:14:25,310 О чем ты сейчас говоришь, да? 311 00:14:25,950 --> 00:14:27,510 Ни какой другой части. 312 00:14:27,770 --> 00:14:28,270 Ой! 313 00:14:28,470 --> 00:14:29,290 Мужчине. 314 00:14:29,430 --> 00:14:30,430 Ты спятил! 315 00:14:30,710 --> 00:14:31,710 О, милый Ромео. 316 00:14:31,711 --> 00:14:32,711 О, милый Ромео. 317 00:14:33,250 --> 00:14:34,730 Будь каким-нибудь другим именем. 318 00:14:34,810 --> 00:14:34,890 Рождество? 319 00:14:35,310 --> 00:14:36,470 Что в имени? 320 00:14:36,790 --> 00:14:38,130 Не то, которое мы называем женским именем. 321 00:14:38,450 --> 00:14:39,430 Подожди секунду. 322 00:14:39,431 --> 00:14:40,431 Ты бы просто остановился? 323 00:14:40,950 --> 00:14:43,070 Вам не кажется, что вы слишком остро реагируете? немного, да? 324 00:14:43,530 --> 00:14:46,010 Я имею в виду, как все это безумие собирается помогите решить вашу проблему? 325 00:14:46,230 --> 00:14:48,330 Но это не единственная моя проблема. 326 00:14:48,910 --> 00:14:49,910 Отлично, Андреа. 327 00:14:50,390 --> 00:14:51,990 Что еще ты меня разбудил, чтобы сказать? 328 00:14:54,730 --> 00:14:56,550 Прослушивание меня возбуждает. 329 00:14:59,370 --> 00:15:01,270 Вот с этой проблемой я могу вам помочь. 330 00:15:01,350 --> 00:15:02,430 Иди сюда, маленькая крыса. 331 00:15:04,790 --> 00:15:05,790 Ой. 332 00:15:07,450 --> 00:15:07,850 Ага. 333 00:15:07,851 --> 00:15:08,851 Ага. 334 00:15:10,770 --> 00:15:13,730 Любишь ли ты меня, я знаю, ты скажешь. 335 00:15:13,731 --> 00:15:17,170 О, я люблю, когда ты рисуешь мою могучую меч. 336 00:15:18,730 --> 00:15:21,890 Говорят, что любовь смеется над лжесвидетельством влюбленных. 337 00:15:22,150 --> 00:15:23,550 О, я смеюсь. 338 00:15:23,830 --> 00:15:25,490 О, нежный Ромео. 339 00:15:26,450 --> 00:15:29,830 Если ты любишь, произнеси это добросовестно. 340 00:15:29,930 --> 00:15:32,050 О, я люблю тебя. 341 00:15:33,310 --> 00:15:34,310 Ой-ой. 342 00:15:35,170 --> 00:15:35,850 Андреа? 343 00:15:35,851 --> 00:15:37,230 Э, Энди? 344 00:15:37,370 --> 00:15:38,370 Привет, дорогой. 345 00:15:38,590 --> 00:15:39,590 Хм? 346 00:15:39,910 --> 00:15:42,070 Я забыл свой королевский щит. 347 00:15:43,190 --> 00:15:44,190 Ах. 348 00:15:44,850 --> 00:15:48,182 Или, если ты думаешь, что я Я слишком быстро победил, 349 00:15:48,183 --> 00:15:52,090 Я нахмурюсь и буду извращенец и сказать тебе нет. 350 00:15:52,270 --> 00:15:55,190 И таким образом моя любовь к Ромео оборвется. 351 00:15:56,890 --> 00:16:00,230 Я жажду взять твою вангу в рот. 352 00:16:00,770 --> 00:16:02,790 В этом весь Шекспир. 353 00:16:04,330 --> 00:16:04,970 Ой. 354 00:16:04,971 --> 00:16:07,190 О Боже, я люблю Шекспира. 355 00:16:08,290 --> 00:16:14,570 Давайте посмотрим это. 356 00:16:14,750 --> 00:16:15,750 Извините, Дженнифер. 357 00:16:16,090 --> 00:16:16,990 У вас есть время? 358 00:16:17,030 --> 00:16:18,731 Мой японский... Ох, дерьмо. 359 00:16:20,750 --> 00:16:21,750 Спасибо, Дженнифер. 360 00:16:21,790 --> 00:16:22,230 Это Биг Мо. 361 00:16:22,590 --> 00:16:23,250 Десертное предупреждение. 362 00:16:23,530 --> 00:16:24,530 Десертное предупреждение. 363 00:16:26,550 --> 00:16:27,290 Сделайте это контролем. 364 00:16:27,430 --> 00:16:27,850 Сделайте это контролем. 365 00:16:28,130 --> 00:16:30,590 Распространить усилия по восстановлению на все части основной корпус. 366 00:16:30,610 --> 00:16:30,890 Эй, дорогая. 367 00:16:31,150 --> 00:16:33,530 Я когда-нибудь показывал тебе жезл Биг Мо? 368 00:16:34,050 --> 00:16:34,650 Ха, ха, ха. 369 00:16:34,930 --> 00:16:35,970 Взгляните на это. 370 00:16:36,130 --> 00:16:36,750 О, здорово. 371 00:16:36,790 --> 00:16:37,250 Увидимся. 372 00:16:37,410 --> 00:16:38,410 Ууу. 373 00:16:39,090 --> 00:16:40,030 Ха, ха, ха. 374 00:16:40,031 --> 00:16:41,310 Ха, ха, ха. 375 00:16:41,890 --> 00:16:42,190 Ха, ха, ха. 376 00:16:42,191 --> 00:16:43,351 Разве это не водные виды спорта? 377 00:16:46,010 --> 00:16:47,010 Милый. 378 00:16:47,830 --> 00:16:48,190 Маленький. 379 00:16:48,710 --> 00:16:49,070 Ага. 380 00:16:49,190 --> 00:16:50,190 Но милый. 381 00:16:51,410 --> 00:16:52,130 Теперь, дерьмо. 382 00:16:52,390 --> 00:16:53,390 Салаты. 383 00:16:55,370 --> 00:16:56,830 Никакого чувства юмора у этой девушки. 384 00:16:58,550 --> 00:16:59,270 Это, это. 385 00:16:59,430 --> 00:17:00,430 Вон, вон. 386 00:17:01,790 --> 00:17:02,510 Хорошо, Линдси. 387 00:17:02,730 --> 00:17:04,286 Твой отец хочет, чтобы ты научился управлять кухня. 388 00:17:04,310 --> 00:17:04,550 Пойдем. 389 00:17:05,210 --> 00:17:08,090 Как говорится, клиент простит что угодно, лишь бы еда была хорошей. 390 00:17:08,550 --> 00:17:10,390 Сейчас я познакомлю тебя с пегим рис. 391 00:17:10,510 --> 00:17:10,990 Пегий? 392 00:17:11,030 --> 00:17:12,070 Что это за имя? 393 00:17:12,150 --> 00:17:12,670 Я не знаю. 394 00:17:12,690 --> 00:17:13,390 Русский что ли. 395 00:17:13,610 --> 00:17:16,190 Послушай, он хороший повар, но он опасен, когда напивается. 396 00:17:16,390 --> 00:17:20,530 Поэтому, что бы вы ни делали, вы этого не делаете, ни при каких обстоятельствах дайте ему попить. 397 00:17:20,790 --> 00:17:21,790 Кто, я? 398 00:17:22,230 --> 00:17:23,230 Я бы не стал. 399 00:17:23,430 --> 00:17:29,850 Я возил тебя, мой маленький американский, отличный хороший мальчик, найти красивую женщину 400 00:17:29,851 --> 00:17:33,930 понять душу русского художник. 401 00:17:34,330 --> 00:17:35,970 И пьет тоже так. 402 00:17:36,250 --> 00:17:37,510 Эй, пегий. 403 00:17:38,930 --> 00:17:39,410 Что? 404 00:17:39,411 --> 00:17:41,190 Где мои павлины? 405 00:17:41,390 --> 00:17:42,850 Стол номер 11 кричит! 406 00:17:43,290 --> 00:17:46,330 Скажите Таблице 11, что они не торопятся, отличный бык. 407 00:17:46,370 --> 00:17:49,350 Мне нужна пегая курица на углях. 408 00:17:50,230 --> 00:17:53,590 Не забывайте, кто я, мистер Память. 409 00:17:53,930 --> 00:17:54,930 Привет! 410 00:17:55,810 --> 00:17:56,810 Вы знаете? 411 00:17:57,050 --> 00:17:58,450 Принеси мне бульон. 412 00:17:58,730 --> 00:17:58,990 Да, мисс, пожалуйста. 413 00:17:58,991 --> 00:18:03,090 Дженнифер, тебе придется оставить эту морозилку себе абсолютно безупречен. 414 00:18:03,110 --> 00:18:06,890 О, сладкая, это как есть медвяную росу. дыни в середине февраля. 415 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 Эй, эй. 416 00:18:09,410 --> 00:18:11,290 Ох, спасательная группа прибыла! 417 00:18:11,590 --> 00:18:11,790 Привет! 418 00:18:12,470 --> 00:18:14,050 Мы спасены, сладкая, мы спасены! 419 00:18:14,390 --> 00:18:16,606 Я знал, если бы мы сняли одежду что-то произойдет. 420 00:18:16,630 --> 00:18:17,630 Как ваши дела, ребята? 421 00:18:18,090 --> 00:18:19,310 Вы пригласили их! 422 00:18:19,670 --> 00:18:20,870 Нет, не мы! 423 00:18:21,230 --> 00:18:22,890 Вы никогда не поверите в то, что произошло. 424 00:18:23,630 --> 00:18:24,110 Ой! 425 00:18:24,190 --> 00:18:25,190 Ой! 426 00:18:25,370 --> 00:18:27,470 Что эта черепаха делает в моем супе? 427 00:18:27,850 --> 00:18:28,850 Брасс. 428 00:18:28,970 --> 00:18:29,450 Ой! 429 00:18:29,590 --> 00:18:31,610 Что вы сделаете с черепахой с тремя булавы? 430 00:18:32,110 --> 00:18:34,250 Прогуляйтесь с ним и ущипните золотую рыбку. 431 00:18:34,470 --> 00:18:36,130 Могу я попросить вас немного вина? 432 00:18:36,450 --> 00:18:38,230 О, никаких проблем, сэр. 433 00:18:40,030 --> 00:18:41,030 Ой! 434 00:18:41,590 --> 00:18:43,790 Мне так надоело! 435 00:18:43,850 --> 00:18:46,250 Корабль сводит меня с ума! 436 00:18:46,390 --> 00:18:47,310 Я просто хочу... Что? 437 00:18:47,730 --> 00:18:48,950 Никаких больше кур! 438 00:18:49,230 --> 00:18:50,230 Никаких больше кур! 439 00:18:50,470 --> 00:18:53,690 Как мне приготовить куриный пирог? яйца без цыплят? 440 00:18:53,990 --> 00:18:57,130 Если, конечно, я им что-нибудь не подарю. лучше. 441 00:18:57,370 --> 00:18:57,750 Ой! 442 00:18:58,190 --> 00:18:58,350 Ой! 443 00:18:59,070 --> 00:18:59,150 Фу! 444 00:18:59,710 --> 00:19:01,090 О, Иисус Христос! 445 00:19:04,450 --> 00:19:06,450 Ты пахнешь курицей. 446 00:19:06,550 --> 00:19:06,890 Да, сэр. 447 00:19:07,330 --> 00:19:08,710 Вино, пожалуйста, вино. 448 00:19:08,711 --> 00:19:10,570 Ну какое вино ты бы хотел? 449 00:19:10,710 --> 00:19:13,230 Ох, хорошее французское вино. 450 00:19:13,310 --> 00:19:14,310 Да, сэр. 451 00:19:14,730 --> 00:19:15,330 Ой! 452 00:19:15,530 --> 00:19:16,530 О, нет! 453 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 О, Боже! 454 00:19:17,650 --> 00:19:18,650 О, сэр, пожалуйста! 455 00:19:18,890 --> 00:19:19,890 Что бы ты мог сделать? 456 00:19:20,230 --> 00:19:21,350 Что нам делать? 457 00:19:21,710 --> 00:19:22,710 Ой! 458 00:19:29,290 --> 00:19:30,290 я 459 00:19:57,660 --> 00:20:02,720 я покажу тебе мой знаменитый соус томатный путь. 460 00:20:03,060 --> 00:20:04,080 Приятного аппетита. 461 00:20:05,100 --> 00:20:08,400 Сначала добавляем немного острого соуса. 462 00:20:08,401 --> 00:20:10,220 Просто намек на острый соус. 463 00:20:11,000 --> 00:20:12,460 Всего ложка. 464 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Ложка? 465 00:20:14,080 --> 00:20:15,220 Я не дурачусь. 466 00:20:17,380 --> 00:20:19,600 Затем щепотку соли. 467 00:20:20,900 --> 00:20:22,240 Посмотрите на дыхание. 468 00:20:22,640 --> 00:20:27,540 Я только что потерял чаевые за столик номер 11, и я вычту это из твоей зарплаты. 469 00:20:27,880 --> 00:20:28,380 Моя зарплата? 470 00:20:28,640 --> 00:20:30,160 Ты не трогаешь мою зарплату, ты! 471 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Каса! 472 00:20:31,880 --> 00:20:34,240 Сэр, вы не пьете вино с вашим ужин? 473 00:20:34,560 --> 00:20:35,520 О, нет, нет, нет. 474 00:20:35,540 --> 00:20:36,160 О, ты должен. 475 00:20:36,280 --> 00:20:37,520 Тебе обязательно нужно выпить вина за ужином. 476 00:20:37,521 --> 00:20:38,360 О, я настаиваю. 477 00:20:38,500 --> 00:20:38,840 Пожалуйста. 478 00:20:39,080 --> 00:20:40,560 Руководство будет очень расстроено. 479 00:20:40,860 --> 00:20:41,980 Пожалуйста, это в доме. 480 00:20:42,060 --> 00:20:42,360 Действительно? 481 00:20:42,540 --> 00:20:42,820 Действительно? 482 00:20:42,940 --> 00:20:43,280 Да. 483 00:20:43,400 --> 00:20:43,740 Да? 484 00:20:43,741 --> 00:20:46,580 Ну, в таком случае, мне будет немного французского. 485 00:20:46,700 --> 00:20:46,980 Нет. 486 00:20:47,520 --> 00:20:49,140 Нет, нет, я не поведусь на это снова. 487 00:20:49,300 --> 00:20:50,300 Нет. 488 00:20:50,360 --> 00:20:53,340 Я выпью хорошее домашнее вино. 489 00:20:53,740 --> 00:20:54,420 Да, сэр. 490 00:20:54,520 --> 00:20:55,520 Поднимитесь. 491 00:20:56,020 --> 00:20:57,020 Ой. 492 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 Водка! 493 00:21:02,340 --> 00:21:03,960 Это для нас, сэр. 494 00:21:03,961 --> 00:21:04,480 Конечно. 495 00:21:04,540 --> 00:21:05,020 Подожди секунду. 496 00:21:05,080 --> 00:21:06,120 Нет, нет, нет, нет. 497 00:21:06,160 --> 00:21:07,480 Водка для нас, друг мой. 498 00:21:07,520 --> 00:21:08,120 Вот маленький мушкин. 499 00:21:08,260 --> 00:21:09,340 Где мой стакан? 500 00:21:09,800 --> 00:21:12,400 Посмотри на себя, убийца гашиша с картофелеголовой. 501 00:21:12,620 --> 00:21:15,244 Если я этого не получу бассейн с углем в Мальском, 502 00:21:15,304 --> 00:21:18,260 ты вернешься в Бургер Король, где твое место. 503 00:21:18,440 --> 00:21:19,220 Бургер Кинг? 504 00:21:19,440 --> 00:21:20,440 Ты звонишь? 505 00:21:20,740 --> 00:21:22,520 Пегий, великий повар, с картофелем? 506 00:21:22,660 --> 00:21:25,160 Я даю тебе картошку, я даю тебе картошку лицо! 507 00:21:25,320 --> 00:21:28,100 Я делаю тебе картофельные сапоги, я делаю тебя все! 508 00:21:28,460 --> 00:21:29,680 Босс узнает об этом! 509 00:21:29,740 --> 00:21:31,120 Не волнуйся, Пегий. 510 00:21:31,121 --> 00:21:33,420 Мой отец владеет этим местом. 511 00:21:33,860 --> 00:21:35,740 Я люблю буржуазию. 512 00:21:36,000 --> 00:21:36,740 Но ты? 513 00:21:36,741 --> 00:21:40,440 Да, сэр, ваше домашнее вино. 514 00:21:40,720 --> 00:21:41,920 О, спасибо, спасибо, да. 515 00:21:43,460 --> 00:21:46,180 О, хочешь, я помою посуду? 516 00:21:46,340 --> 00:21:48,220 О, нет, нет, нет. 517 00:21:48,260 --> 00:21:49,720 Не снова, нет. 518 00:21:49,960 --> 00:21:51,600 Я никогда не буду делать окно. 519 00:21:55,240 --> 00:21:56,840 Это твоя коробка для пирогов. 520 00:21:57,320 --> 00:22:00,280 Ваш шеф-повар готов служить. 521 00:22:03,860 --> 00:22:07,440 И к твоему пиву - специальное блюдо от нашего шеф-повара. соус, томатный соус. 522 00:22:07,620 --> 00:22:08,620 Спасибо. 523 00:22:09,160 --> 00:22:11,000 Эй, это не рыба-меч. 524 00:22:12,980 --> 00:22:14,920 Это филе души. 525 00:22:47,770 --> 00:22:51,170 Ему что-то нужно. 526 00:22:53,130 --> 00:22:53,410 Ты прав. 527 00:22:53,411 --> 00:22:55,331 Тебе нужно еще немного Табаско. соус. 528 00:22:55,430 --> 00:22:56,430 О, пожалуйста. 529 00:23:05,090 --> 00:23:06,090 Лиза, 530 00:23:38,120 --> 00:23:39,120 я тебе надоел? 531 00:23:39,480 --> 00:23:40,420 Давай, Лиза. 532 00:23:40,500 --> 00:23:41,220 Что с этим пивом? 533 00:23:41,240 --> 00:23:41,760 Все смотрят. 534 00:23:41,980 --> 00:23:42,220 Ну давай же. 535 00:23:42,221 --> 00:23:43,221 Сидеть. 536 00:23:47,400 --> 00:23:49,820 Я собираюсь начать приходить домой понемногу раньше, чувак. 537 00:23:49,860 --> 00:23:51,340 Я собираюсь сказать вам это прямо сейчас. 538 00:24:12,840 --> 00:24:19,380 У меня еще много дел. 539 00:24:19,381 --> 00:24:19,400 Да. 540 00:24:20,120 --> 00:24:21,140 О, спасибо. 541 00:24:22,160 --> 00:24:23,600 Спасибо. 542 00:24:24,100 --> 00:24:24,460 Я люблю тебя, папа. 543 00:24:24,780 --> 00:24:25,660 Хорошая работа. 544 00:24:25,661 --> 00:24:28,840 Пожалуйста, Una opa, так что ремонтируйте. 545 00:24:28,841 --> 00:24:30,900 Привет, а ты потушишь этот пожар? 546 00:24:31,040 --> 00:24:32,700 Как вы думаете, кто она, Жанна д'Арк? 547 00:24:33,840 --> 00:24:34,840 Жанна д'Арк? 548 00:24:35,440 --> 00:24:36,440 Вот и все. 549 00:24:36,560 --> 00:24:38,340 Я могла бы быть Жанной д'Арк. 550 00:24:38,660 --> 00:24:43,140 Да ведь она была моим героем с тех пор, как я прочитал классический комикс о ней. 551 00:24:43,500 --> 00:24:46,100 Никто не сможет сыграть ее так хорошо, как я. 552 00:24:46,280 --> 00:24:50,000 Андреа, Джордж Беллман не какой-то вычурный продюсер из Сохо. 553 00:24:50,180 --> 00:24:51,840 Я имею в виду кассу этого парня. 554 00:24:52,000 --> 00:24:55,380 Он предложил Маппетам десять миллионов долларов. сняться в порнофильме. 555 00:24:55,620 --> 00:24:56,620 Я сделаю это, Джерри. 556 00:24:57,620 --> 00:25:00,560 Андреа, мы с тобой оба знаем, что ты куча талантов, не так ли? 557 00:25:00,740 --> 00:25:02,400 Но мы все знаем этот бизнес. 558 00:25:02,660 --> 00:25:05,420 Важно не то, что ты знаешь, а то, кого ты знаешь, верно? 559 00:25:05,540 --> 00:25:06,540 И мы никого не знаем. 560 00:25:06,880 --> 00:25:07,520 Вот и все! 561 00:25:07,760 --> 00:25:07,960 Что? 562 00:25:08,240 --> 00:25:10,680 Помнишь девушку-кассиршу в АиЭ? 563 00:25:10,880 --> 00:25:14,375 Ну, однажды она сказала мне что ее тетя соседка 564 00:25:14,376 --> 00:25:17,480 сосед однажды сделал Ногти секретаря Беллмана! 565 00:25:18,100 --> 00:25:19,100 Вот и все! 566 00:25:19,160 --> 00:25:20,160 Я в деле! 567 00:25:20,660 --> 00:25:22,220 Я Жанна д'Арк! 568 00:25:22,680 --> 00:25:25,600 А я все еще из Флэтбуша, давай буги, мама! 569 00:25:26,480 --> 00:25:31,560 И если так тяжело просто думать о тебе, Я хочу последних ног... 570 00:25:32,180 --> 00:25:37,160 Помните, зрелому подростку нужен мужчина. разумом, а не только телом. 571 00:25:37,420 --> 00:25:39,620 Поищите что-нибудь в публичной библиотеке. 572 00:25:39,860 --> 00:25:42,340 Вот где ты найдешь своего космополита интеллектуальный. 573 00:25:42,900 --> 00:25:44,820 Простите, вам интересно? химия? 574 00:25:45,320 --> 00:25:46,320 Нет! 575 00:25:46,440 --> 00:25:47,440 Ой. 576 00:25:47,880 --> 00:25:50,840 Ну, это ты из секции химии. просматриваю, не так ли? 577 00:25:51,040 --> 00:25:54,960 Посмотрите, леди, обязательно ли у кого-то есть интересоваться химией просто для того, чтобы 578 00:25:54,961 --> 00:25:56,260 одолжить книгу для своего соседа по комнате, да? 579 00:25:56,261 --> 00:25:57,080 Скажите мне это, пожалуйста? 580 00:25:57,160 --> 00:25:57,560 Спасибо. 581 00:25:57,680 --> 00:25:58,820 О нет, совсем нет. 582 00:25:58,880 --> 00:26:01,160 На самом деле я ненавижу химию. 583 00:26:01,300 --> 00:26:02,660 Это был мой худший предмет в школе. 584 00:26:02,720 --> 00:26:03,780 Слушайте, леди, почему... 585 00:26:07,000 --> 00:26:10,960 Не могли бы вы сказать мне, почему вы спрашиваете меня? все эти глупые вопросы, пожалуйста? 586 00:26:11,000 --> 00:26:12,880 Не могли бы вы просто сказать мне, почему вы подошли здесь? 587 00:26:14,140 --> 00:26:15,340 Подожди, я... я... 588 00:26:16,100 --> 00:26:17,660 Ты на меня нападаешь? 589 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 Ну... 590 00:26:20,480 --> 00:26:22,720 Ты заигрываешь со мной, не так ли? 591 00:26:22,820 --> 00:26:24,880 Я пишу эту статью для зрелых подростков Журнал. 592 00:26:24,881 --> 00:26:25,160 Там. 593 00:26:25,440 --> 00:26:26,440 Это невероятно. 594 00:26:26,540 --> 00:26:27,440 Я имею в виду, я не могу в это поверить. 595 00:26:27,560 --> 00:26:30,660 Никто никогда не подходил ко мне и сказал: Привет, Мелвин, я думаю, ты 596 00:26:30,661 --> 00:26:32,880 замечательный человек и мне бы очень хотелось встретиться с тобой. 597 00:26:33,060 --> 00:26:35,652 Я имею в виду, я думаю, что ты такой расточительный 598 00:26:35,653 --> 00:26:37,380 что мы могли бы иметь замечательные отношения. 599 00:26:37,620 --> 00:26:39,036 Молодой человек, вам следует вести себя потише. 600 00:26:39,060 --> 00:26:40,216 Я знаю, но я просто очень счастлив. 601 00:26:40,240 --> 00:26:42,120 Видите ли, эта молодая леди только что сделала пас. на меня. 602 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Какая юная леди? 603 00:26:43,620 --> 00:26:44,480 Что ты имеешь в виду, какая юная леди? 604 00:26:44,520 --> 00:26:45,520 Эта молодая леди. 605 00:26:46,940 --> 00:26:47,940 Боже мой. 606 00:26:48,140 --> 00:26:49,140 Я потерял ее. 607 00:26:49,320 --> 00:26:49,680 Ждать! 608 00:26:50,180 --> 00:26:50,540 Что? 609 00:26:50,541 --> 00:26:51,541 Ой! 610 00:26:52,240 --> 00:26:52,840 Мне жаль. 611 00:26:52,841 --> 00:26:53,841 Ой! 612 00:26:54,140 --> 00:26:55,180 Ох, мальчик. 613 00:26:55,420 --> 00:26:57,140 Ну, извини. 614 00:26:58,520 --> 00:26:59,640 Беллман воняет. 615 00:27:00,760 --> 00:27:01,900 Беллман воняет. 616 00:27:03,000 --> 00:27:04,100 Беллман воняет. 617 00:27:05,220 --> 00:27:06,220 Беллман воняет. 618 00:27:06,800 --> 00:27:09,440 Я сказал, что люблю тебя, но тебе от этого стало плохо. 619 00:27:09,860 --> 00:27:12,560 Я хочу тебя, детка, но я хочу тебя скорее. 620 00:27:13,040 --> 00:27:14,180 Не хочу, чтобы ты боялся. 621 00:27:14,700 --> 00:27:15,740 Не хочу, чтобы ты... Привет. 622 00:27:16,060 --> 00:27:19,580 Я Андреа Морган, и ты меня не знаешь, но меня послал друг... 623 00:27:19,581 --> 00:27:20,821 О, временная стенографистка. 624 00:27:21,320 --> 00:27:22,320 Э-э... 625 00:27:22,880 --> 00:27:25,360 Да, временная стенографистка. 626 00:27:26,240 --> 00:27:27,900 Тащите туда свои булочки. 627 00:27:27,920 --> 00:27:28,560 Ты уже опоздал. 628 00:27:28,900 --> 00:27:30,040 Да, мэм. 629 00:27:40,810 --> 00:27:42,410 Письмо Альфреду Гольдфарбу. 630 00:27:42,490 --> 00:27:44,550 Его адрес вы найдете у нашего инвестора. список. 631 00:27:45,430 --> 00:27:49,270 Дорогой Альфред, я только что возложил руки на Жанна д'Арк. 632 00:27:49,590 --> 00:27:51,690 Автор Руфус Зогбаум. 633 00:27:52,150 --> 00:27:53,590 И, боже, он потрясающий. 634 00:27:54,170 --> 00:27:55,590 Это отличная инвестиция. 635 00:27:56,450 --> 00:27:58,710 Посмотрите на размер этого огурца. 636 00:27:58,950 --> 00:27:59,870 Извините? 637 00:27:59,871 --> 00:28:01,370 О, я просто смотрел на свой огурец. 638 00:28:01,510 --> 00:28:02,390 Где я был? 639 00:28:02,490 --> 00:28:03,490 О, да. 640 00:28:03,730 --> 00:28:06,330 Джоан - самая популярная недвижимость, к которой я приходил в годах. 641 00:28:06,610 --> 00:28:09,150 Вы помните, что речь идет об этом маленьком Французская девчонка... 642 00:28:09,151 --> 00:28:12,830 который ободряет трусливых Дофин, чтобы изгнать англичан... 643 00:28:12,831 --> 00:28:15,550 сражается во главе всего Французская армия... 644 00:28:15,551 --> 00:28:18,690 а затем его захватывают испанцы инквизиция, которая сожгла ее как ведьму. 645 00:28:18,910 --> 00:28:19,910 Ты все это получаешь? 646 00:28:20,390 --> 00:28:20,750 Хм? 647 00:28:20,990 --> 00:28:22,750 О, эм, да, сэр. 648 00:28:23,590 --> 00:28:24,590 Э, где я был? 649 00:28:25,550 --> 00:28:26,530 Я мисс Симмонс. 650 00:28:26,531 --> 00:28:30,190 Временная стенографистка, присланная агентство. 651 00:28:30,650 --> 00:28:32,130 Да, и я Бо Дерек. 652 00:28:32,470 --> 00:28:34,970 Послушай, дорогая, это самый старый трюк в мире. книга. 653 00:28:35,210 --> 00:28:36,510 Хочешь прослушивание? 654 00:28:36,830 --> 00:28:38,910 Тащи свою задницу туда и жди поворот. 655 00:28:39,230 --> 00:28:40,690 Но я стенографистка. 656 00:28:41,110 --> 00:28:41,550 Слушать! 657 00:28:41,890 --> 00:28:46,470 Тащи свою задницу туда, или я повернусь это черносливовое лицо в черносливом кнуте. 658 00:28:46,850 --> 00:28:48,110 Спасибо, мисс Дерек. 659 00:28:50,130 --> 00:28:50,630 Сука. 660 00:28:51,030 --> 00:28:53,650 Эй, леди, кто сказал, что ты можешь опередить линия? 661 00:28:53,730 --> 00:28:55,630 Да, кто сказал, что ты можешь опередить линия? 662 00:28:58,170 --> 00:29:00,390 Альфред, я надеюсь, ты останешься со мной этот сценарий. 663 00:29:00,650 --> 00:29:02,330 Я знаю, что это как раз в твоем переулке. 664 00:29:02,670 --> 00:29:04,890 Мои наилучшие пожелания вашей жене Джорджу. Беллман. 665 00:29:05,050 --> 00:29:07,210 Э-э, ты прочитаешь мне это сейчас, Мисс Морган? 666 00:29:09,350 --> 00:29:10,510 Э, мисс Морган? 667 00:29:10,990 --> 00:29:11,990 Хм? 668 00:29:13,350 --> 00:29:15,390 Ты прочитаешь мне это сейчас? 669 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 Ох, ох... 670 00:29:19,670 --> 00:29:20,670 Дорогой Альфред... 671 00:29:22,590 --> 00:29:22,990 Да? 672 00:29:23,190 --> 00:29:23,750 Продолжать. 673 00:29:24,030 --> 00:29:26,510 Я только что уложил Руфуса. 674 00:29:26,530 --> 00:29:28,870 Он Зогбомба, и, черт возьми, он потрясающий. 675 00:29:29,030 --> 00:29:31,550 Ух ты, какой размер у него огурца. 676 00:29:31,790 --> 00:29:37,510 Джоан - горячая маленькая французская задница, которая отсасывает Английский дельфин дает голову 677 00:29:37,511 --> 00:29:42,250 всю французскую армию, прежде чем ее сожгут за быть сукой. 678 00:29:42,450 --> 00:29:46,930 Надеюсь, вы возьмете этот сценарий и прикрепите это твоя жена. 679 00:29:47,290 --> 00:29:49,790 Искренне Ваш, Джордж Беллман. 680 00:29:52,310 --> 00:29:54,390 Это очень хорошее письмо, моя дорогая. 681 00:29:54,830 --> 00:29:59,430 И самое приятное то, что ты это написал. все, кроме себя, без какой-либо помощи с моей стороны. 682 00:29:59,730 --> 00:30:03,170 О, мистер Беллман, мне очень жаль, но вы видите, Я не совсем стенографистка. 683 00:30:03,490 --> 00:30:04,490 Ты шутишь. 684 00:30:04,530 --> 00:30:05,670 Речь идет о Жанне д'Арк. 685 00:30:05,710 --> 00:30:06,210 Что ты? 686 00:30:06,211 --> 00:30:07,250 Репортер? 687 00:30:07,590 --> 00:30:08,590 Начальник пожарной охраны? 688 00:30:08,830 --> 00:30:10,530 Нет, я актриса. 689 00:30:11,270 --> 00:30:12,550 О, актриса. 690 00:30:13,130 --> 00:30:16,410 Не просто актриса, а сама Джоан. 691 00:30:16,710 --> 00:30:20,550 Вернитесь, чтобы одержать победу в эпоху, когда понимает меня. 692 00:30:20,710 --> 00:30:22,010 На Бродвее, без сомнения. 693 00:30:22,190 --> 00:30:25,770 О, мистер Беллман, если бы вы меня только видели. сыграй, ты увидишь... Я идеально подхожу для этой роли. 694 00:30:25,990 --> 00:30:26,990 Я видел, как ты действуешь. 695 00:30:27,170 --> 00:30:28,990 Ты играешь паршивую стенографистку. 696 00:30:29,290 --> 00:30:31,210 Я думаю, тебе пора уйти. 697 00:30:31,690 --> 00:30:32,710 Мисс Шарки. 698 00:30:34,410 --> 00:30:35,450 Английская собака. 699 00:30:36,210 --> 00:30:39,390 Только не думай, что сможешь напугать меня пустые угрозы. 700 00:30:41,150 --> 00:30:43,810 Жанна д'Арк жаждет уйти. 701 00:30:44,370 --> 00:30:45,950 Я нахожусь на французской земле. 702 00:30:46,170 --> 00:30:50,670 И одинокий француз на родной земле стоит тысячу англичан вдали от дома. 703 00:30:50,930 --> 00:30:52,010 Держись подальше, девка. 704 00:30:52,530 --> 00:30:54,010 У меня коричневый пояс. 705 00:30:54,830 --> 00:30:56,770 У меня черный пояс. 706 00:30:57,310 --> 00:30:58,870 Я беру окно. 707 00:30:59,090 --> 00:31:00,090 Давай, милый. 708 00:31:00,230 --> 00:31:01,990 Ты забираешь особняк. 709 00:31:02,410 --> 00:31:03,230 Мужество, Джоан. 710 00:31:03,430 --> 00:31:06,030 Хотя моя плоть будет сожжена, мужество, пока конец. 711 00:31:06,150 --> 00:31:07,150 До свидания, Джоан. 712 00:31:07,210 --> 00:31:08,210 Хватит, до свидания. 713 00:31:08,350 --> 00:31:09,350 До свидания. 714 00:31:12,490 --> 00:31:13,490 Извини, 715 00:31:20,540 --> 00:31:24,260 но это единственное, что эти начальники продюсеры этого фильма будут рады. 716 00:31:25,020 --> 00:31:26,420 Последнее, что я делаю для них. 717 00:31:27,980 --> 00:31:31,440 Смотри, на улицах Нью-Йорка, мы просто обычная повседневная пара. 718 00:31:31,740 --> 00:31:32,740 Средняя моя задница. 719 00:31:34,120 --> 00:31:35,440 И это очень задница. 720 00:31:35,441 --> 00:31:35,900 Что ты там делаешь? 721 00:31:36,080 --> 00:31:38,156 Я имею в виду, тебе не кажется, что ты перебарщиваешь? это немного? 722 00:31:38,180 --> 00:31:40,180 Я похож на изюм из одного из них рекламные ролики. 723 00:31:40,340 --> 00:31:40,540 Нет. 724 00:31:41,220 --> 00:31:44,580 Во всяком случае, я чувствую, что ушел что-то из. 725 00:31:46,260 --> 00:31:46,660 Невозможный. 726 00:31:47,120 --> 00:31:47,520 Действительно? 727 00:31:47,940 --> 00:31:49,400 Вы видите то, что я вижу? 728 00:31:49,620 --> 00:31:50,240 Ни в коем случае, Андреа. 729 00:31:50,360 --> 00:31:51,320 Тебе это никогда не сойдет с рук. 730 00:31:51,340 --> 00:31:51,680 Ни за что. 731 00:31:51,700 --> 00:31:53,100 О, я гений в лошадях. 732 00:31:53,101 --> 00:31:54,140 Читай по моим губам. 733 00:31:54,200 --> 00:31:54,340 Нет. 734 00:31:54,580 --> 00:31:55,000 Пожалуйста. 735 00:31:55,260 --> 00:31:57,560 Ты обещал мне, что поможешь мне. 736 00:31:57,660 --> 00:31:58,660 О, пожалуйста, нет. 737 00:31:59,940 --> 00:32:02,040 Я люблю Нью-Йорк. 738 00:32:02,920 --> 00:32:03,920 Извините, офицер. 739 00:32:04,560 --> 00:32:06,320 Я считаю, что ты выписываешь билет на мою машину. 740 00:32:06,700 --> 00:32:07,700 Поздравляю. 741 00:32:07,800 --> 00:32:08,180 Спасибо. 742 00:32:08,400 --> 00:32:09,696 Но я считаю, что он припаркован на законных основаниях. 743 00:32:09,720 --> 00:32:10,260 Давай, приятель. 744 00:32:10,460 --> 00:32:11,500 Проверьте знак. 745 00:32:11,660 --> 00:32:13,220 Я прошу прощения у вашего офицера. 746 00:32:13,300 --> 00:32:14,340 Я прочитал этот знак. 747 00:32:14,560 --> 00:32:15,980 И там написано, что нет стояния. 748 00:32:16,180 --> 00:32:17,700 Там ничего не говорится о запрете парковки. 749 00:32:17,780 --> 00:32:18,380 То же самое. 750 00:32:18,720 --> 00:32:21,316 Ну, если это одно и то же, почему ты нужно делать это с помощью знака? 751 00:32:21,340 --> 00:32:21,980 Смотри, Джек. 752 00:32:21,981 --> 00:32:25,800 Отсутствие статуса означает, что вам не разрешено припаркуйтесь, сидя в машине. 753 00:32:25,980 --> 00:32:28,420 Ну, Сэм, почему табличка просто не сказала «нет»? сидит? 754 00:32:28,600 --> 00:32:31,320 Потому что, когда ты сидишь в своем автомобиль, ты не сидишь. 755 00:32:31,640 --> 00:32:32,640 О, я нет, да? 756 00:32:32,980 --> 00:32:34,620 Ну а если я не сижу когда я сижу в своем 757 00:32:34,621 --> 00:32:36,961 машина, что я делаю, когда Я не сижу в машине? 758 00:32:37,040 --> 00:32:38,040 Ты паркуешься. 759 00:32:38,100 --> 00:32:39,580 Я не стою здесь и не разговариваю с тобой? 760 00:32:39,640 --> 00:32:39,880 Неа. 761 00:32:39,940 --> 00:32:40,600 Я паркуюсь. 762 00:32:40,740 --> 00:32:41,260 Это верно. 763 00:32:41,480 --> 00:32:41,820 Теперь посмотрите. 764 00:32:41,860 --> 00:32:44,240 Я еду сюда на своей машине, и я подъезжаю к обочине. 765 00:32:44,320 --> 00:32:44,820 Что я делаю? 766 00:32:45,020 --> 00:32:46,280 Вы сидите в машине? 767 00:32:46,540 --> 00:32:48,020 Конечно, я сижу в машине. 768 00:32:48,060 --> 00:32:49,060 Тогда ты стоишь. 769 00:32:49,320 --> 00:32:50,460 Почему я стою? 770 00:32:50,760 --> 00:32:51,960 Потому что ты стоишь. 771 00:32:51,961 --> 00:32:53,320 Сидя в машине. 772 00:32:53,540 --> 00:32:54,080 Хорошо, хорошо. 773 00:32:54,180 --> 00:32:55,536 Позвольте мне попробовать это с самого начала. 774 00:32:55,560 --> 00:32:57,796 Я еду сюда на своей машине и я подъехать к машине. 775 00:32:57,820 --> 00:33:01,355 Я начинаю выходить из машины, поэтому я не сижу и не стою потому что. 776 00:33:01,356 --> 00:33:01,600 .. 777 00:33:01,601 --> 00:33:04,280 Я одна нога в машине, а другая на ногах. улица. 778 00:33:04,640 --> 00:33:05,640 Что я делаю? 779 00:33:05,860 --> 00:33:07,300 Ты испытываешь свою удачу. 780 00:33:07,480 --> 00:33:08,280 Что я делаю? 781 00:33:08,420 --> 00:33:08,940 Вы загружаетесь. 782 00:33:09,100 --> 00:33:10,536 Я выхожу из машины, но я загрузка. 783 00:33:10,560 --> 00:33:10,940 Вот и все. 784 00:33:11,020 --> 00:33:11,680 Вы загружаетесь. 785 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 Хорошо, думаю, я понял. 786 00:33:12,821 --> 00:33:14,301 Теперь ты расскажи мне, как это происходит. 787 00:33:14,500 --> 00:33:16,180 Когда я сижу в машине, я стою. 788 00:33:16,240 --> 00:33:19,280 И когда я не сижу в машине, я Я не стою возле своей машины, я припаркован. 789 00:33:19,281 --> 00:33:21,750 И когда я паркуюсь, я не сижу и не стою 790 00:33:21,751 --> 00:33:24,540 или парковку, потому что, по какое-то чудо, я загружаюсь. 791 00:33:24,740 --> 00:33:25,740 Это все? 792 00:33:26,580 --> 00:33:27,580 Вот и все. 793 00:33:27,640 --> 00:33:28,840 Скажи, ты молодец, приятель. 794 00:33:29,000 --> 00:33:31,040 Слушай, ты не возражаешь, если я спрошу тебя еще один вопрос? вопрос? 795 00:33:32,260 --> 00:33:34,689 Вы действительно планируете проезжая по этому указателю, 796 00:33:34,690 --> 00:33:37,061 или ты просто боишься оно уйдет? 797 00:33:37,180 --> 00:33:38,180 Глупый! 798 00:33:39,860 --> 00:33:40,260 Привет! 799 00:33:40,261 --> 00:33:41,261 Вернись сюда! 800 00:33:56,860 --> 00:34:00,080 Честно говоря, вложив деньги в бродвейский спектакль, для меня это лошадь другой масти, 801 00:34:00,180 --> 00:34:01,940 и кого ты собираешься получить в качестве именитого звезда? 802 00:34:02,180 --> 00:34:05,680 О, уверяю тебя, Альфред, Жанна д’Арк – надежные инвестиции. 803 00:34:06,340 --> 00:34:13,720 И кстати, я сейчас ведет переговоры с Лорой Болл, чтобы сыграть главную роль. 804 00:34:14,360 --> 00:34:15,520 Лора Болл, да? 805 00:34:15,800 --> 00:34:18,100 Не слишком ли она старовата, чтобы играть Жанну Арк? 806 00:34:18,260 --> 00:34:19,740 Ну я вообще-то играл в оригинал. 807 00:34:19,840 --> 00:34:22,920 Но с ее именем на шатре, она гарантирует нам прибыль. 808 00:34:23,180 --> 00:34:24,240 О, Альфред, давай вложим деньги. 809 00:34:24,640 --> 00:34:26,800 Мы будем так рады получить кусочек Бродвейская пьеса. 810 00:34:26,960 --> 00:34:28,740 Мы могли бы устроить вечеринку на открытии ночь. 811 00:34:28,820 --> 00:34:31,560 Мы могли бы пригласить Уинслоу и Харриет. Губель. 812 00:34:31,660 --> 00:34:33,680 Она будет зеленой, когда я ей скажу. 813 00:34:33,980 --> 00:34:38,040 Что ж, Беллман, твои инвестиции звучат просто слишком хорошо, чтобы отказаться. 814 00:34:38,660 --> 00:34:39,660 Но я не знаю. 815 00:34:40,060 --> 00:34:43,520 Театральные люди, им всегда казалось, ну, довольно непредсказуемо. 816 00:34:44,080 --> 00:34:45,080 Знаешь, эксцентрик. 817 00:34:45,540 --> 00:34:50,200 О, Альфред, уверяю тебя, я консервативный бизнесмен, такой же, как и ты. 818 00:34:50,340 --> 00:34:55,301 На самом деле, у меня есть репутация за то, что ты совсем... Ничего больше, спасибо. 819 00:34:55,360 --> 00:34:56,660 За то, что он достаточно консервативен. 820 00:34:57,300 --> 00:34:58,400 Что это за черт? 821 00:34:58,680 --> 00:34:59,700 Это гусиный паштет. 822 00:34:59,780 --> 00:34:59,980 Почему? 823 00:35:00,600 --> 00:35:07,640 Я, мой старина, вижу, что это я, Жанна, дева всей земли, 824 00:35:07,641 --> 00:35:12,220 курганоносец де Монрекур, короновавший король в своем соборе в... 825 00:35:13,800 --> 00:35:14,820 в Рисе. 826 00:35:15,020 --> 00:35:15,380 Ой! 827 00:35:15,660 --> 00:35:16,180 Ой! 828 00:35:16,680 --> 00:35:17,940 Мне тоже жаль моего сына. 829 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 Ужасное существо. 830 00:35:19,600 --> 00:35:20,120 Пчелы! 831 00:35:20,300 --> 00:35:20,820 Пчелы! 832 00:35:20,821 --> 00:35:21,100 Шлюхи! 833 00:35:21,600 --> 00:35:22,500 Я нет. 834 00:35:22,600 --> 00:35:23,600 Нет. 835 00:35:23,700 --> 00:35:25,540 Черт возьми, ты прекрасно знаешь, кто я быть? 836 00:35:25,780 --> 00:35:26,796 Что это значит, Беллман? 837 00:35:26,820 --> 00:35:27,360 Вы знаете эту женщину? 838 00:35:27,700 --> 00:35:28,980 Почему, конечно, нет. 839 00:35:29,560 --> 00:35:30,920 Ты уберешься отсюда? 840 00:35:31,160 --> 00:35:32,440 Зачем, иди на прослушивание прямо сейчас. 841 00:35:32,600 --> 00:35:32,780 Нет! 842 00:35:32,900 --> 00:35:34,120 Альфред, хватит говорить со мной о делах. 843 00:35:34,140 --> 00:35:35,620 Йоу, мою жену оскорбила лошадь. 844 00:35:35,980 --> 00:35:36,760 Она говорит это очень часто. 845 00:35:36,761 --> 00:35:39,160 Тогда кто живет в этом шуте из этих глаза. 846 00:35:39,380 --> 00:35:41,240 Дурак, б, шут. 847 00:35:41,280 --> 00:35:45,060 Ну, Джоан, это не шут, это месье Альфред де Гоффорд, 848 00:35:46,000 --> 00:35:47,480 главный кредитор короля. 849 00:35:47,940 --> 00:35:49,960 Вот и все, Беллман, меня не заставят дурак больше. 850 00:35:49,961 --> 00:35:53,780 Ну, хороший негодяй, ты был дураком далеко слишком долго и так. 851 00:35:54,100 --> 00:35:56,900 О, пожалуйста, как я мог заверить вас всех в это можно объяснить? 852 00:35:57,240 --> 00:35:58,900 Не унижайся, Чарли. 853 00:35:59,080 --> 00:36:03,220 Скажи этому негодяю, чтобы он ушел и забрал свое блудница с ним. 854 00:36:03,360 --> 00:36:03,920 Пойдем, малышка. 855 00:36:03,940 --> 00:36:04,220 Лидия! 856 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Лидия! 857 00:36:09,920 --> 00:36:10,920 Лидия! 858 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 Лидия! 859 00:36:21,020 --> 00:36:21,420 Лидия! 860 00:36:21,421 --> 00:36:22,421 Лидия! 861 00:36:27,400 --> 00:36:30,740 Ты понимаешь, что мужчина, чью жену ты просто напали... 862 00:36:30,741 --> 00:36:33,800 мог бы поддержать все мое производство не моргнув глазом? 863 00:36:34,040 --> 00:36:35,660 Наверное, я просто увлекся. 864 00:36:36,660 --> 00:36:39,440 Ну, он теперь немного шут, не так ли? 865 00:36:39,600 --> 00:36:40,600 Немного? 866 00:36:40,640 --> 00:36:42,700 Вы видели его лицо, когда... 867 00:36:44,040 --> 00:36:45,040 Теперь посмотрите сюда. 868 00:36:45,360 --> 00:36:47,476 Если ты не оставишь меня в покое, я собираюсь позвоните в полицию. 869 00:36:47,500 --> 00:36:49,940 Ладно, я пойду, но ты не видел последний из меня, да? 870 00:36:49,960 --> 00:36:50,480 Я не Джордж Беллман. 871 00:36:50,560 --> 00:36:52,320 Я буду отслеживать каждый твой шаг. 872 00:36:52,480 --> 00:36:55,360 Каждый раз, когда ты оборачиваешься, я собираюсь будь там как Джоан... 873 00:36:55,361 --> 00:36:57,300 пока ты не увидишь, что я идеален для часть. 874 00:36:57,460 --> 00:36:58,460 Ничего здесь. 875 00:36:59,200 --> 00:37:00,280 Перетягивать. 876 00:37:01,920 --> 00:37:03,680 Где ты нашел лошадь? 877 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Назад. 878 00:37:07,420 --> 00:37:09,400 Мы обедали вместе. 879 00:37:18,250 --> 00:37:19,330 Привет, Чарли. 880 00:37:19,770 --> 00:37:22,090 Я призрак Жанны д'Арк? 881 00:37:22,390 --> 00:37:23,470 Сожжен на костре. 882 00:37:23,630 --> 00:37:28,030 Вернись, чтобы преследовать человека... которого Я короновался в его соборе в Реймсе... 883 00:37:28,031 --> 00:37:30,510 и который не собрал для меня ни гроша выкуп. 884 00:37:30,750 --> 00:37:33,150 Он дал мне работу в Рейме. 885 00:38:01,370 --> 00:38:05,030 Когда наступит вечер, иди за сильным бесшумный тип. 886 00:38:05,270 --> 00:38:07,710 Но помните, эти мужчины очень застенчивы. 887 00:38:08,090 --> 00:38:09,810 Так спроси его о нем самом. 888 00:38:10,190 --> 00:38:12,370 Только вы можете вытащить его из скорлупы. 889 00:38:13,530 --> 00:38:14,950 Простите, мистер Фюлер. 890 00:38:16,730 --> 00:38:18,510 Какой у тебя рост, ты сказал? 891 00:38:18,970 --> 00:38:19,970 Шесть футов. 892 00:38:22,210 --> 00:38:23,530 И одиннадцать дюймов. 893 00:38:27,470 --> 00:38:29,070 Ищете чистоплотного парня? 894 00:38:29,450 --> 00:38:31,250 Загляните в местную прачечную. 895 00:38:31,450 --> 00:38:33,890 Если вам повезет, он может попросить поделиться вашим моющее средство. 896 00:38:34,110 --> 00:38:34,430 Скорость. 897 00:38:34,470 --> 00:38:34,770 Действие. 898 00:38:35,190 --> 00:38:37,530 Что бы ты сказал, если бы я забрал твою моющее средство? 899 00:38:37,830 --> 00:38:40,650 И разорвал твою блузку пополам? 900 00:38:40,870 --> 00:38:42,530 Эй, ты с ума сошёл или что? 901 00:38:42,531 --> 00:38:44,110 Это моя любимая блузка! 902 00:38:44,830 --> 00:38:46,350 Я не верю в это! 903 00:38:46,410 --> 00:38:46,910 Разве я не проверю? 904 00:38:47,330 --> 00:38:49,790 Эй, босс, я думаю, она уронила это. 905 00:38:52,530 --> 00:38:54,810 Я не думаю, что она использует наш продукт. 906 00:38:55,590 --> 00:38:59,730 Если вы устали от всех уловок и искусственные ингредиенты, органические. 907 00:39:00,170 --> 00:39:02,450 Забудьте о дискотеках и коктейльных вечеринках. 908 00:39:02,650 --> 00:39:03,690 Направляйтесь на пляж. 909 00:39:03,910 --> 00:39:05,770 Вот где ты найдешь настоящего мужчину. 910 00:39:07,170 --> 00:39:08,850 Скажи мне, что я прав 911 00:39:13,930 --> 00:39:23,350 Я был здесь раньше, чем знаю это наверняка Когда ты рядом со мной, открой дверь, положи 912 00:39:23,351 --> 00:39:26,525 я рядом с тобой Когда все остальное терпит неудачу, 913 00:39:26,526 --> 00:39:29,230 путь к сердцу мужчины проходит через желудок. 914 00:39:29,410 --> 00:39:33,110 Зрелая тинка следит за тем, чтобы ее мужчина получил изысканный обед. 915 00:39:33,190 --> 00:39:34,250 Вот твой обед, Билл. 916 00:39:34,470 --> 00:39:35,470 О, здорово. 917 00:39:36,470 --> 00:39:37,870 О, нет. 918 00:39:38,290 --> 00:39:39,290 С тобой все в порядке? 919 00:39:40,650 --> 00:39:41,650 Хм... 920 00:39:41,970 --> 00:39:43,270 Пойдем пообедать? 921 00:39:44,090 --> 00:39:45,110 Я переоденусь. 922 00:39:45,510 --> 00:39:47,230 Скажи мне, чем ты занимаешься в реальной жизни? 923 00:39:47,510 --> 00:39:48,510 Я писатель. 924 00:39:48,570 --> 00:39:50,090 Ну, пытаюсь стать писателем. 925 00:39:50,390 --> 00:39:51,530 Эй, подержи телефон. 926 00:39:51,830 --> 00:39:52,830 Ты шутишь. 927 00:39:53,030 --> 00:39:55,510 Сейчас я пишу статью для зрелых подростков. журнал. 928 00:39:56,130 --> 00:39:56,570 Большой. 929 00:39:56,571 --> 00:39:56,990 Что насчет? 930 00:39:57,370 --> 00:39:59,210 Ну, это о том, чтобы взять... 931 00:40:00,010 --> 00:40:01,010 Речь идет о мужчинах. 932 00:40:01,950 --> 00:40:02,950 Собираешь мужчин? 933 00:40:06,570 --> 00:40:09,110 Билл, почему ты никогда не говоришь о себя? 934 00:40:09,111 --> 00:40:11,590 Почему ты всегда такой тихий и серьезный? 935 00:40:11,970 --> 00:40:12,970 Я тренируюсь. 936 00:40:14,550 --> 00:40:16,710 О, это так кроваво. 937 00:40:17,230 --> 00:40:18,830 Крови много? 938 00:40:19,190 --> 00:40:20,190 Кровь? 939 00:40:20,590 --> 00:40:22,006 Да, иногда бывает много крови. 940 00:40:22,030 --> 00:40:23,150 И не больно? 941 00:40:23,790 --> 00:40:25,590 У нас есть определенные лекарства, которые помогают это. 942 00:40:25,810 --> 00:40:26,330 Наркотики? 943 00:40:26,810 --> 00:40:28,230 О, это так опасно. 944 00:40:28,810 --> 00:40:30,790 Да, иногда это вопрос жизни и смерть. 945 00:40:31,690 --> 00:40:33,010 Для пациента. 946 00:40:33,210 --> 00:40:34,570 Что вы имеете в виду под пациентом? 947 00:40:34,870 --> 00:40:35,870 Я врач. 948 00:40:36,830 --> 00:40:38,989 Поскольку я тренируюсь, чтобы стать хирург, у меня есть еще год 949 00:40:38,990 --> 00:40:41,510 ушел в медицинский институт, затем стажировка и ординатура. 950 00:40:41,810 --> 00:40:43,410 И если вы хотите специализироваться, это больше. 951 00:40:44,210 --> 00:40:47,070 Я никогда не знал, что такая вещь существует в Нью-Йорк. 952 00:40:48,110 --> 00:40:49,670 Да, это красивый закат, не так ли? 953 00:40:50,350 --> 00:40:52,450 Напоминает мне о тех, что были у нас дома Индиана. 954 00:40:53,650 --> 00:40:54,650 Такая красивая. 955 00:40:54,790 --> 00:40:57,590 Знаешь, иногда, когда облака вокруг заката, это напоминает мне о 956 00:40:57,591 --> 00:41:00,290 как моя мама делала пюре из картофеля быстрого приготовления ее блендер. 957 00:41:02,710 --> 00:41:04,510 Какой прекрасный способ выразить это. 958 00:41:04,511 --> 00:41:05,770 Вы так думаете? 959 00:41:14,550 --> 00:41:22,720 Не волнуйся. 960 00:41:23,020 --> 00:41:24,520 Ты можешь позволить ему немного поцеловаться. 961 00:41:24,720 --> 00:41:25,820 Это никуда не приведет. 962 00:41:26,080 --> 00:41:27,960 Потому что ты все контролируешь, девочка. 963 00:41:28,860 --> 00:41:29,860 О, нет. 964 00:41:30,080 --> 00:41:31,080 Ах, да. 965 00:41:43,150 --> 00:41:44,150 Сказал 966 00:42:06,250 --> 00:42:08,710 ты, все мальчики должны перед этим вымыть руки выходя из туалета. 967 00:42:10,830 --> 00:42:13,590 Эй, Джерри, ты платишь за старое? снова сумка с обедом? 968 00:42:16,670 --> 00:42:18,070 Три тарелки фасоли? 969 00:42:18,330 --> 00:42:19,750 Неудивительно, что она так быстро передвигается. 970 00:42:20,050 --> 00:42:21,290 Запишите ее на мой личный счет. 971 00:42:21,370 --> 00:42:24,950 И эй, не называй миссис Марголис старой сумка. 972 00:42:48,620 --> 00:42:49,620 Кто бы мог подумать? 973 00:42:50,360 --> 00:42:51,360 Злокачественный геморрой. 974 00:42:52,080 --> 00:42:53,660 Вы старались изо всех сил, Доктор. 975 00:42:55,200 --> 00:42:56,200 Как вы? 976 00:42:56,660 --> 00:42:58,020 Ой, мне очень жаль. 977 00:42:58,140 --> 00:42:59,740 О, да благословит вас Бог. 978 00:42:59,860 --> 00:43:00,860 Спасибо. 979 00:43:01,260 --> 00:43:01,620 Привет. 980 00:43:01,621 --> 00:43:03,560 Дженнифер Мартин здесь работает? 981 00:43:03,960 --> 00:43:05,136 Ну да, Дженнифер здесь работает. 982 00:43:05,160 --> 00:43:05,600 О, хорошо. 983 00:43:05,780 --> 00:43:07,740 Видите ли, она пыталась меня забрать. 984 00:43:08,560 --> 00:43:10,940 Я имею в виду, мы встретились в библиотеке другой день... 985 00:43:10,941 --> 00:43:13,621 и я подумал, что хотел бы зайти и посмотреть она, ты понимаешь, о чем я? 986 00:43:13,740 --> 00:43:14,976 Ну, почему бы тебе не присесть? 987 00:43:15,000 --> 00:43:15,640 Она вернется через несколько минут. 988 00:43:15,641 --> 00:43:15,960 Спасибо. 989 00:43:15,961 --> 00:43:16,961 Я буду. 990 00:43:18,420 --> 00:43:19,440 Дженнифер здесь? 991 00:43:19,880 --> 00:43:21,660 Ну, ее сейчас здесь нет, но она работает здесь. 992 00:43:22,520 --> 00:43:25,700 Это напоминает мне о месте, где я встретил своего жена Джанет. 993 00:43:26,260 --> 00:43:27,260 Джанет? 994 00:43:27,720 --> 00:43:28,120 Джанет! 995 00:43:28,121 --> 00:43:29,800 Никогда не упоминай имя Джанет! 996 00:43:43,280 --> 00:43:44,080 Прошу прощения. 997 00:43:44,081 --> 00:43:45,081 Извините, Дженнифер. 998 00:43:46,240 --> 00:43:46,640 Привет. 999 00:43:46,641 --> 00:43:48,100 Дженнифер оставила это на днях. 1000 00:43:48,200 --> 00:43:50,000 Ты сказал ей, что я стирал их для она? 1001 00:43:52,540 --> 00:43:53,540 Вот она! 1002 00:43:56,840 --> 00:44:01,260 Достаточно ли они широки для вас? Дженни? 1003 00:44:02,380 --> 00:44:03,520 Ох, Билл, подожди! 1004 00:44:04,440 --> 00:44:05,560 Боже, Дженнифер! 1005 00:44:05,720 --> 00:44:06,440 Билл, пожалуйста, подожди! 1006 00:44:06,560 --> 00:44:07,560 Я не могу дождаться! 1007 00:44:08,820 --> 00:44:12,900 Дорогая, не останавливайся. 1008 00:44:13,140 --> 00:44:14,600 Дорогая, не останавливайся. 1009 00:44:15,240 --> 00:44:17,620 Мне нужна твоя любовь. 1010 00:44:18,260 --> 00:44:21,760 Я тот, кто тебе доставляет удовольствие, а не тот, кому дразнить тебя. 1011 00:44:22,400 --> 00:44:25,060 Мне нужна твоя любовь. 1012 00:44:25,061 --> 00:44:26,600 Я никогда не буду прежним. 1013 00:44:26,601 --> 00:44:28,360 Потому что ты сводишь меня с ума. 1014 00:44:28,760 --> 00:44:31,346 Линдси, ты должна поговорить 1015 00:44:31,347 --> 00:44:33,840 с ним, прежде чем начать снимая одежду. 1016 00:44:33,900 --> 00:44:34,960 Это не моя вина. 1017 00:44:35,540 --> 00:44:37,380 у меня просто не было ничего интересного скажи. 1018 00:44:37,660 --> 00:44:41,960 Я думаю, маленькая Мисс Шотпантс хочет проведите исследование для зрелых подростков. 1019 00:44:42,180 --> 00:44:43,260 Кстати, как дела? 1020 00:44:43,520 --> 00:44:44,520 О, довольно хорошо. 1021 00:44:45,020 --> 00:44:47,694 Кроме парня, у которого я брал интервью в прачечной принесли 1022 00:44:47,695 --> 00:44:50,560 мой лифчик и трусики обратно, и Билл неправильно понял. 1023 00:44:50,960 --> 00:44:52,760 Теперь он даже не разговаривает со мной. 1024 00:44:52,820 --> 00:44:55,320 А как насчет всех тех женщин-пациенток в его работа? 1025 00:44:55,321 --> 00:44:57,960 Да, просто раздеваются. перед ним. 1026 00:44:58,500 --> 00:45:01,160 О, доктор, у меня ушная инфекция. 1027 00:45:02,300 --> 00:45:04,260 Снимите одежду. 1028 00:45:04,460 --> 00:45:08,700 Разве Билл не говорил, что у него большой презентация завтра на уроке акушерства? 1029 00:45:09,060 --> 00:45:11,980 Что-то с менструальным циклом? 1030 00:45:12,240 --> 00:45:15,320 Раньше у меня был менструальный цикл, но я обменял на Хонду. 1031 00:45:16,380 --> 00:45:20,800 Эй, Джен, я думаю, Биллу бы понравилось вам присутствовать на его презентации. 1032 00:45:21,300 --> 00:45:22,760 Да, я думаю, он бы гордился. 1033 00:45:26,820 --> 00:45:28,020 Дорогая, не останавливайся. 1034 00:45:28,320 --> 00:45:29,800 Дорогая, не останавливайся. 1035 00:45:30,000 --> 00:45:31,440 Дорогая, не останавливайся. 1036 00:45:32,080 --> 00:45:34,243 Теперь судороги просто один из физических 1037 00:45:34,244 --> 00:45:36,660 признаки этой части менструального цикла. 1038 00:45:36,960 --> 00:45:40,004 Другое дело - нагрубание из расширенных кровеносных сосудов, 1039 00:45:40,005 --> 00:45:42,721 как показано здесь о близнецах Свенсон. 1040 00:45:43,100 --> 00:45:45,546 Теперь, во время неменструального периода периоды цикла, оба 1041 00:45:45,547 --> 00:45:48,080 девочки очень похожи как по размеру, так и по весу. 1042 00:45:48,820 --> 00:45:50,820 Бэбс Свенсон, как видите, не набухший. 1043 00:45:50,940 --> 00:45:52,660 На прошлой неделе у нее прекратились менструальные выделения. 1044 00:45:53,000 --> 00:45:55,865 Однако ее сестра-близнец, Зайка, имеет значительную 1045 00:45:55,866 --> 00:45:58,301 нагрубание, особенно в области груди. 1046 00:45:58,580 --> 00:46:00,364 Это связано с гормональными изменения, произошедшие 1047 00:46:00,365 --> 00:46:02,901 в этот период симуляция беременности. 1048 00:46:03,240 --> 00:46:06,104 Теперь, как вы помните, во время беременности есть и то, и другое. 1049 00:46:06,105 --> 00:46:08,480 увеличение груди и пигментация сосков и ареолы. 1050 00:46:09,100 --> 00:46:11,358 Я бы спросил тебя здесь пожалуйста, обратите внимание на 1051 00:46:11,359 --> 00:46:13,480 расширение ареола вокруг соска. 1052 00:46:13,820 --> 00:46:16,037 Сама грудь есть значительно тверже, чем 1053 00:46:16,038 --> 00:46:18,080 во время неменструального периода периоды цикла. 1054 00:46:18,200 --> 00:46:19,200 Билл Уайтли! 1055 00:46:19,380 --> 00:46:19,900 Дженнифер? 1056 00:46:20,120 --> 00:46:23,480 Я бы не поверил, если бы не видел это своими глазами. 1057 00:46:23,481 --> 00:46:24,720 Что ты здесь делаешь? 1058 00:46:25,000 --> 00:46:27,340 Делай то, что ты сказал о моей работе. 1059 00:46:27,360 --> 00:46:28,040 Ваша работа? 1060 00:46:28,120 --> 00:46:29,120 Да, все это. 1061 00:46:29,260 --> 00:46:30,720 О, мои извинения, доктор Кляйнбаум. 1062 00:46:31,200 --> 00:46:34,640 И извините, дамы и господа, просто подождите секунду, и эта дама поднимет ставку. 1063 00:46:34,800 --> 00:46:35,300 Мне жаль. 1064 00:46:35,301 --> 00:46:35,600 Почему? 1065 00:46:36,020 --> 00:46:38,360 Ты попал с поличным, Билл. 1066 00:46:38,660 --> 00:46:40,300 Это урок акушерства. 1067 00:46:40,320 --> 00:46:41,320 Это моя жизнь. 1068 00:46:41,740 --> 00:46:43,780 Насколько низко вы можете опуститься? 1069 00:46:44,040 --> 00:46:47,640 Знаешь, он злится на меня только потому, что я люблю разговаривать с мужчинами на углах улиц. 1070 00:46:47,740 --> 00:46:49,240 Это не имеет к этому никакого отношения! 1071 00:46:49,320 --> 00:46:51,340 Он хотел, чтобы я отказался от карьеры. 1072 00:46:51,520 --> 00:46:52,100 Ваша карьера? 1073 00:46:52,101 --> 00:46:55,240 Но это всего лишь одна статья для паршивого сплетничающий бренд! 1074 00:46:57,160 --> 00:46:58,220 Ты гонадное лицо! 1075 00:46:58,760 --> 00:47:00,540 У тебя все равно руки были холодные. 1076 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 Заказ! 1077 00:47:05,920 --> 00:47:07,520 Слушай, мне нужно бежать в банк. 1078 00:47:07,600 --> 00:47:09,376 Ты думаешь, что сможешь подготовить для меня, пока я ушел? 1079 00:47:09,400 --> 00:47:09,820 Кто, я? 1080 00:47:10,120 --> 00:47:11,280 Слушай, либо ты, либо Мо. 1081 00:47:11,520 --> 00:47:14,280 И если Андреа когда-нибудь появится сегодня, ты скажешь ей, что она снова опаздывает? 1082 00:47:16,080 --> 00:47:17,640 Знаешь, мы носили скатерти. 1083 00:47:17,740 --> 00:47:18,460 Куда пропал Джерри? 1084 00:47:18,660 --> 00:47:20,240 Ушел, и он оставил меня главным. 1085 00:47:20,620 --> 00:47:21,780 Ну, я не знаю, что ты собираешься делать, босс. 1086 00:47:21,781 --> 00:47:23,800 Но та дама сзади хочет подписать с ней контракт. проверьте. 1087 00:47:24,280 --> 00:47:25,860 Да, это миссис Марголис. 1088 00:47:26,420 --> 00:47:27,780 Джерри всегда дает ей подписать. 1089 00:47:29,040 --> 00:47:30,040 Эй, подожди минутку. 1090 00:47:30,800 --> 00:47:31,920 Позвольте мне позаботиться об этом. 1091 00:47:32,160 --> 00:47:33,160 Чем ты планируешь заняться? 1092 00:47:33,260 --> 00:47:33,900 Я не знаю. 1093 00:47:34,000 --> 00:47:35,859 я буду ненавидеть себя в утро, но хотя бы 1094 00:47:35,860 --> 00:47:38,000 на этот раз Джерри собирается ценить то, что я делаю. 1095 00:47:39,080 --> 00:47:42,780 Простите, мисс, но мне очень жаль, но мне придется попросить тебя уйти. 1096 00:47:43,120 --> 00:47:45,300 Потому что у нас есть эта новая политика, не более кредит. 1097 00:47:46,160 --> 00:47:49,580 И, хм, правда, тебе придется подчиняться эти правила отныне. 1098 00:47:51,780 --> 00:47:51,940 Хорошо, отлично. 1099 00:47:52,320 --> 00:47:52,820 Я верну тебе деньги здесь. 1100 00:47:52,821 --> 00:47:54,560 Я просто, ты знаешь... 1101 00:47:55,960 --> 00:48:02,140 Если вы извините меня, сейчас, в какое время, сэр? 1102 00:48:02,141 --> 00:48:07,360 Должен ли я быть готов выпороть тебя сейчас? 1103 00:48:07,361 --> 00:48:07,900 Итак, вы положили туда рыбу? 1104 00:48:07,901 --> 00:48:09,301 О, я все равно это делаю, мадам, но... 1105 00:48:12,500 --> 00:48:13,500 Быть больным. 1106 00:48:13,501 --> 00:48:15,016 Я все делаю вовремя, онде. 1107 00:48:15,040 --> 00:48:19,440 Если вы когда-нибудь придете на прогулку с кто-нибудь, идите и примите ванну. 1108 00:48:19,460 --> 00:48:20,540 Я буду лежать здесь. 1109 00:48:20,541 --> 00:48:21,861 Я просто, знаешь... Да, и я не такой... спортзал. 1110 00:48:22,400 --> 00:48:23,760 Милли! 1111 00:48:36,060 --> 00:48:37,060 Это ты! 1112 00:48:39,480 --> 00:48:41,160 В чем дело, Джордж? 1113 00:48:41,400 --> 00:48:42,400 Конечно, это я! 1114 00:48:51,180 --> 00:48:52,700 Куда, Боб? 1115 00:48:52,880 --> 00:48:54,340 73-й и 30-й. 1116 00:49:00,160 --> 00:49:01,160 Да! 1117 00:49:03,040 --> 00:49:11,840 Какая Жанна д'Арк! 1118 00:49:12,140 --> 00:49:13,140 Вернись! 1119 00:49:13,180 --> 00:49:14,360 Я нет! 1120 00:49:55,680 --> 00:49:56,920 Будет 3.50. 1121 00:49:58,100 --> 00:49:59,100 Добрый день. 1122 00:49:59,300 --> 00:50:00,540 Могу ли я принять ваш заказ сейчас? 1123 00:50:01,080 --> 00:50:01,520 Да. 1124 00:50:01,521 --> 00:50:03,320 Начнем с моллюсков с вишневой косточкой. 1125 00:50:04,500 --> 00:50:05,500 Это не совсем ты. 1126 00:50:05,620 --> 00:50:06,740 Я знаю, что это не совсем ты. 1127 00:50:06,940 --> 00:50:08,600 Если я закрою глаза, ты исчезнешь. 1128 00:50:09,100 --> 00:50:10,400 Джордж, ты сошел с ума? 1129 00:50:10,620 --> 00:50:12,140 У меня есть еще один из моих пациентов. 1130 00:50:13,080 --> 00:50:15,520 Девушка привлекательна, но есть не нужно переусердствовать. 1131 00:50:15,620 --> 00:50:16,380 Это я! 1132 00:50:16,620 --> 00:50:17,140 Это ты! 1133 00:50:17,380 --> 00:50:17,960 Это она! 1134 00:50:18,260 --> 00:50:18,680 Это она. 1135 00:50:18,940 --> 00:50:20,880 Девушка, которая меня преследовала. 1136 00:50:21,080 --> 00:50:22,080 Жанна д'Арк! 1137 00:50:22,340 --> 00:50:23,400 Это Жанна д’Арк. 1138 00:50:23,520 --> 00:50:24,580 Нет, конечно, это не так. 1139 00:50:24,660 --> 00:50:26,560 Она всего лишь притворяется Жанной Д'Арк. 1140 00:50:26,760 --> 00:50:30,220 Знаешь ли ты, что она смотрит на меня так, будто она притворяется официанткой? 1141 00:50:30,400 --> 00:50:32,080 Я действительно твоя официантка. 1142 00:50:32,160 --> 00:50:32,600 Ерунда! 1143 00:50:32,840 --> 00:50:33,840 Ты актриса! 1144 00:50:33,960 --> 00:50:34,560 Она актриса. 1145 00:50:34,760 --> 00:50:35,760 Я актриса. 1146 00:50:35,820 --> 00:50:39,280 Я пытался сказать тебе, что она актриса, поэтому она не может быть официанткой. 1147 00:50:39,680 --> 00:50:40,420 Беги, дитя! 1148 00:50:40,660 --> 00:50:41,836 О, ради всего святого, Джордж. 1149 00:50:41,860 --> 00:50:42,980 У вас все наоборот. 1150 00:50:43,080 --> 00:50:45,820 Если она актриса, то она должна быть официантка. 1151 00:50:46,180 --> 00:50:48,500 Ты забыл, что я была официанткой? когда ты встретил меня? 1152 00:50:48,820 --> 00:50:50,660 Вы были официанткой? 1153 00:50:50,800 --> 00:50:51,800 И актриса. 1154 00:50:51,860 --> 00:50:54,160 Итак, Милли... И я мог бы тоже был звездой. 1155 00:50:54,440 --> 00:50:59,360 Если бы здесь не остался мистер Большая Шишка из средневековья и заставил меня уйти. 1156 00:51:00,060 --> 00:51:02,380 Мистер Беллман, как вам не стыдно. 1157 00:51:02,540 --> 00:51:03,540 Теперь, подожди минутку. 1158 00:51:03,660 --> 00:51:04,856 Подожди минутку, Джордж. 1159 00:51:04,880 --> 00:51:06,711 Дорогая, ты была? пытаюсь заполучить мужа 1160 00:51:06,712 --> 00:51:08,420 чтобы дать тебе участие в одно из его произведений? 1161 00:51:08,620 --> 00:51:10,480 Все, что я хочу, это прослушивание. 1162 00:51:10,580 --> 00:51:12,780 Я не прошу каких-то особых одолжений. 1163 00:51:12,880 --> 00:51:13,060 Я прошу о прослушивании. 1164 00:51:13,061 --> 00:51:13,260 Нет. 1165 00:51:13,280 --> 00:51:13,720 Нет. 1166 00:51:13,960 --> 00:51:14,660 Никакого прослушивания. 1167 00:51:14,661 --> 00:51:16,687 Джордж, я не собираюсь позволь тебе встать на пути 1168 00:51:16,688 --> 00:51:18,861 Карьера этой девушки такая ты стоял на моем пути. 1169 00:51:19,000 --> 00:51:21,200 Но я уже обещал Жанне д'Арк Лора Болл. 1170 00:51:22,140 --> 00:51:23,140 Лора Болл? 1171 00:51:23,560 --> 00:51:24,780 Эта старая сумка. 1172 00:51:25,460 --> 00:51:30,420 А как вы ожидаете, что женщина старше Мне предстоит сыграть 18-летнюю девушку? 1173 00:51:30,980 --> 00:51:33,760 Пожалуйста, мистер Беллман, просто дайте мне шанс. 1174 00:51:34,280 --> 00:51:34,940 Все в порядке. 1175 00:51:35,180 --> 00:51:35,600 Все в порядке? 1176 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 Все в порядке. 1177 00:51:37,240 --> 00:51:39,620 Если ты пообещаешь, что оставишь меня в покое потом. 1178 00:51:39,621 --> 00:51:43,860 Но насколько я понимаю, Лора Болл все еще Джоан. 1179 00:51:44,300 --> 00:51:46,460 Итак, ты все еще хочешь это прослушивание или нет? 1180 00:51:46,980 --> 00:51:47,980 Да! 1181 00:51:48,440 --> 00:51:51,840 О, только не дай мне увидеть твое лицо, пока Пятница в моем офисе. 1182 00:51:52,080 --> 00:51:53,640 И не берите с собой стенографический блокнот. 1183 00:51:53,880 --> 00:51:55,540 И не бери с собой лошадь. 1184 00:51:55,640 --> 00:51:59,000 И не приводи своего друга в суд шут. 1185 00:52:01,280 --> 00:52:02,520 Я сделал это! 1186 00:52:04,580 --> 00:52:05,580 Дженнифер. 1187 00:52:09,620 --> 00:52:10,856 Ты уверен, что сможешь заблокировать один? 1188 00:52:10,880 --> 00:52:11,440 О, конечно. 1189 00:52:11,780 --> 00:52:12,440 Все в порядке. 1190 00:52:12,580 --> 00:52:13,160 Спасибо, малыш. 1191 00:52:13,240 --> 00:52:13,680 Цените это. 1192 00:52:13,920 --> 00:52:14,600 Пока-пока. 1193 00:52:14,820 --> 00:52:17,120 О, Андреа, поздравляю тебя с прослушивание. 1194 00:52:17,420 --> 00:52:18,420 Спасибо. 1195 00:52:18,780 --> 00:52:19,460 Еще раз спасибо. 1196 00:52:19,640 --> 00:52:22,156 Когда ты смотришь для идеальных отношений, 1197 00:52:22,157 --> 00:52:24,401 не бойся пробовать что-то немного другое. 1198 00:52:24,640 --> 00:52:25,480 Кто знает? 1199 00:52:25,640 --> 00:52:26,700 Вы можете чему-то научиться. 1200 00:52:27,280 --> 00:52:28,840 И вам это может понравиться. 1201 00:52:29,580 --> 00:52:30,580 Эй, сахар! 1202 00:52:31,640 --> 00:52:32,760 Как дела? 1203 00:52:34,360 --> 00:52:34,820 Сахар? 1204 00:52:34,821 --> 00:52:35,821 Сахар? 1205 00:52:36,060 --> 00:52:37,720 Ты продержался дольше большинства. 1206 00:52:39,680 --> 00:52:40,680 У меня есть рука. 1207 00:52:48,580 --> 00:52:54,300 Знаешь, ты здесь уже неделю, и мы до сих пор не сошлись. 1208 00:52:55,900 --> 00:52:57,600 Когда ты придешь ко мне? квартира? 1209 00:52:58,400 --> 00:53:00,080 Когда ты придешь ко мне? квартира? 1210 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 С тобой все в порядке? 1211 00:53:06,250 --> 00:53:08,150 Ни один человек не мог убить себя, работая за этим столом. 1212 00:53:11,110 --> 00:53:13,290 Что мне с этим делать? 1213 00:53:17,310 --> 00:53:19,450 Ну, что скажешь, сладкая? 1214 00:53:20,090 --> 00:53:21,670 Ты собираешься подняться в мою квартиру? 1215 00:53:21,950 --> 00:53:22,210 Хм? 1216 00:53:22,510 --> 00:53:22,910 Хм? 1217 00:53:23,510 --> 00:53:25,330 Знаешь, это как говорят на пляже бар. 1218 00:53:26,670 --> 00:53:27,870 Остальное вы попробовали. 1219 00:53:28,510 --> 00:53:29,810 Теперь постарайтесь изо всех сил. 1220 00:53:31,210 --> 00:53:33,910 Эй, я хочу, чтобы ты знал, что я действительно оцените это. 1221 00:53:34,370 --> 00:53:36,930 Только я и ты, никаких соседей по комнате. 1222 00:53:37,190 --> 00:53:38,190 Это чудо. 1223 00:53:39,150 --> 00:53:41,150 Ну, я признаю, что это потребовало некоторых усилий. 1224 00:53:41,490 --> 00:53:44,890 Мне нужно было достать билеты в театр Барбары. заставь ее выйти сегодня вечером. 1225 00:53:45,310 --> 00:53:47,586 Не было бы этой проблемы, если бы у нас был наше собственное место, знаешь ли. 1226 00:53:47,610 --> 00:53:48,610 Загар! 1227 00:53:48,670 --> 00:53:52,930 Теперь я обещал тебе тихий вечер, и это то, что вы получите. 1228 00:53:53,290 --> 00:53:55,901 Хм, и я обещал тебе много шампанского, и 1229 00:53:55,902 --> 00:53:58,090 это всего лишь один из вещи, которые ты получишь. 1230 00:53:58,370 --> 00:53:59,790 Ха, ха, ха, ха, ха! 1231 00:53:59,791 --> 00:54:01,650 Ха-ха, ха, ха! 1232 00:54:01,850 --> 00:54:04,310 Я просто хочу запереть еще немного таких полки. 1233 00:54:04,650 --> 00:54:06,270 Я так рада, что ты смог зайти. 1234 00:54:07,310 --> 00:54:08,750 Ха, ха, ха, ха! 1235 00:54:08,990 --> 00:54:10,190 Ха, ха, ха, ха! 1236 00:54:10,530 --> 00:54:14,750 Просто есть еще одна мелочь, ха, ха, ха, ха! 1237 00:54:16,930 --> 00:54:19,570 Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха! 1238 00:54:32,410 --> 00:54:32,910 Мм! 1239 00:54:32,911 --> 00:54:40,570 Это защитит нас от любого они, ну, нью-йоркские грабители птиц. 1240 00:54:40,730 --> 00:54:41,730 Ха, ха, ха, ха! 1241 00:54:43,070 --> 00:54:44,070 Заходи туда, сладкая. 1242 00:54:44,210 --> 00:54:45,490 Просто чувствуйте себя как дома. 1243 00:54:49,690 --> 00:54:51,630 Позволь мне кое-что спросить, сладкая. 1244 00:54:53,070 --> 00:54:57,830 Вы из тех девушек, которые любят музыку? 1245 00:54:59,050 --> 00:54:59,730 О, конечно. 1246 00:54:59,870 --> 00:55:01,670 Эй, эй, я знал, что ты этого не сделаешь! 1247 00:55:02,890 --> 00:55:04,470 Я надену кое-что прямо сейчас. 1248 00:55:09,040 --> 00:55:10,040 О, Терри. 1249 00:55:12,180 --> 00:55:13,720 Это шампанское? 1250 00:55:14,200 --> 00:55:16,380 Мне показалось, что я почувствовал этот запах из своей комнаты. 1251 00:55:16,600 --> 00:55:17,440 А что насчет театра? 1252 00:55:17,620 --> 00:55:18,620 Я отменил. 1253 00:55:18,840 --> 00:55:21,580 У меня расстройство желудка и нос. бег. 1254 00:55:22,220 --> 00:55:26,280 Извините, я не могу предложить вам еды, но мы не ожидали никаких третьих лиц. 1255 00:55:26,640 --> 00:55:28,256 Вы не возражаете, если я задам вам небольшой вопрос? 1256 00:55:28,280 --> 00:55:32,220 Как ты можешь чувствовать запах шампанского из своей комнаты? с простудой? 1257 00:55:33,120 --> 00:55:34,120 Да... 1258 00:55:37,140 --> 00:55:38,340 Я получу это. 1259 00:55:43,120 --> 00:55:45,120 Папа, здесь Боб Кобб. 1260 00:55:45,300 --> 00:55:45,860 Отправьте его. 1261 00:55:46,040 --> 00:55:47,280 Ох, Сид, подожди минутку. 1262 00:55:47,440 --> 00:55:50,920 Это шампанское, от которого я чувствую запах? путь, сынок? 1263 00:55:52,920 --> 00:55:53,400 Ага. 1264 00:55:53,760 --> 00:55:54,240 Вечер. 1265 00:55:54,340 --> 00:55:55,680 Меня зовут Хэлси, сантехник. 1266 00:55:55,800 --> 00:55:57,960 Я здесь по поводу мраморных раковин. 1267 00:55:58,820 --> 00:55:59,820 Мраморные раковины? 1268 00:55:59,860 --> 00:56:01,320 Ну не плыви! 1269 00:56:02,320 --> 00:56:03,620 Эта музыка отстой. 1270 00:56:03,740 --> 00:56:05,440 Я включу настоящую музыку. 1271 00:56:05,620 --> 00:56:09,360 Эти маленькие отцы Фредси обязаны своим именем, и грязь - моя игра. 1272 00:56:09,600 --> 00:56:11,680 И у меня есть небольшое представление, что ты не поверю. 1273 00:56:11,700 --> 00:56:11,940 Маленькая идея? 1274 00:56:11,960 --> 00:56:12,740 У меня есть маленькая машинка. 1275 00:56:12,820 --> 00:56:14,440 Парит, очищает, увлажняет. 1276 00:56:14,600 --> 00:56:20,180 Если ты просто позволишь мне выбросить твою уже грязный ковер. 1277 00:56:20,320 --> 00:56:22,920 Можно сказать, довольно жуткое зрелище. 1278 00:56:23,040 --> 00:56:25,100 Что, черт возьми, происходит, спросите вы. 1279 00:56:25,380 --> 00:56:27,420 Что ж, не бойся, Фредсибо здесь. 1280 00:56:27,480 --> 00:56:31,080 Я собираюсь познакомить тебя немного машина, которая чистит, отпаривает, наносит крем. 1281 00:56:31,260 --> 00:56:33,167 Он сделает больше трюков, чем пятидолларовая шлюха на 1282 00:56:33,168 --> 00:56:35,700 Вечер пятницы, и это уже и лучшее сосущее действие. 1283 00:56:36,000 --> 00:56:36,620 Это сделать? 1284 00:56:36,920 --> 00:56:37,560 Это сделать? 1285 00:56:37,800 --> 00:56:38,160 Это произошло? 1286 00:56:38,440 --> 00:56:39,700 Честно говоря, это дало огромный результат. 1287 00:56:39,980 --> 00:56:40,980 Ты хорошо повесился? 1288 00:56:41,960 --> 00:56:42,340 Что? 1289 00:56:42,440 --> 00:56:44,740 Часть пиццы с мистером и миссис Уэлл повесил. 1290 00:56:45,540 --> 00:56:46,540 Нет. 1291 00:56:51,540 --> 00:56:53,160 Я пришёл, по чьей вине? 1292 00:56:53,420 --> 00:56:54,340 Да, давай. 1293 00:56:54,420 --> 00:56:55,420 Эй, пицца. 1294 00:56:55,460 --> 00:56:56,460 Эй, вечеринка! 1295 00:56:56,740 --> 00:56:59,900 Привет, Мисси. 1296 00:57:02,620 --> 00:57:06,060 Я нахожу этот ритм чем-то вроде... сам напыщен. 1297 00:57:08,340 --> 00:57:11,340 Итак, сладенькая, что ты думаешь о моем распространении? да? 1298 00:57:12,240 --> 00:57:14,780 О, тебе не обязательно отвечать. 1299 00:57:15,000 --> 00:57:19,080 Видишь, потому что я знаю, видишь, я знаю, Я знаю всех девушек на работе. 1300 00:57:20,880 --> 00:57:25,600 Они уже рассказали тебе о моем, моем доме. 1301 00:57:27,660 --> 00:57:29,940 Развлекательный блок! 1302 00:57:30,260 --> 00:57:30,540 Ууу! 1303 00:57:31,000 --> 00:57:32,940 Лучше, чем просто мечтатель. 1304 00:57:35,000 --> 00:57:37,820 Есть дух, который вы должны знать. 1305 00:57:37,821 --> 00:57:45,780 О, как я выключаю свет, и он приходит в себя меня еще раз. 1306 00:57:47,340 --> 00:57:48,340 Они 1307 00:57:54,020 --> 00:57:55,160 получит удовольствие. 1308 00:57:55,620 --> 00:57:57,100 Эй, заткнись! 1309 00:58:03,560 --> 00:58:12,160 Любовь на улице, служение Нью-Йорку. элита, всю ночь напролет. 1310 00:58:19,130 --> 00:58:21,310 О, ладно, Филли. 1311 00:58:21,311 --> 00:58:21,430 Готовый? 1312 00:58:22,170 --> 00:58:26,270 Посмотрим, как ты справишься на четверти мили. 1313 00:58:27,070 --> 00:58:28,110 Нет, Мо. 1314 00:58:28,170 --> 00:58:28,770 Нет, нет. 1315 00:58:28,830 --> 00:58:31,450 Мо, когда ты это говоришь. 1316 00:58:51,520 --> 00:58:53,880 Эй, мистер, не шутите надо мной. 1317 00:58:54,000 --> 00:58:55,880 Я хочу, чтобы ты помог мне продать кому-нибудь шампанское. 1318 00:58:56,440 --> 00:58:56,920 Шампанское? 1319 00:58:57,020 --> 00:58:58,060 Это что-то вроде сакэ? 1320 00:58:58,500 --> 00:58:58,980 Ради? 1321 00:58:58,981 --> 00:59:00,440 Сакэ мне. 1322 00:59:03,520 --> 00:59:04,820 Ладно, ладно, сахар. 1323 00:59:07,060 --> 00:59:08,000 Я понимаю. 1324 00:59:08,080 --> 00:59:09,280 Я понимаю. 1325 00:59:09,860 --> 00:59:13,320 Ты из тех девушек, которым это нравится... 1326 00:59:13,980 --> 00:59:15,700 Почему ты сошел с ума или что-то в этом роде? 1327 00:59:15,800 --> 00:59:17,020 Это моя любимая часть. 1328 00:59:17,380 --> 00:59:18,400 Эй, ого-го. 1329 00:59:18,620 --> 00:59:19,620 Вот так. 1330 00:59:23,730 --> 00:59:25,210 О, Мо. 1331 00:59:31,170 --> 00:59:31,730 Да? 1332 00:59:32,190 --> 00:59:33,030 Я знаю. 1333 00:59:33,130 --> 00:59:33,790 Ты действительно мог бы. 1334 00:59:34,050 --> 00:59:34,630 О, я знаю. 1335 00:59:34,670 --> 00:59:35,770 Девочки тебе сказали, да? 1336 00:59:37,990 --> 00:59:40,910 Могу ли я рассказать вам, насколько мне это действительно понравилось? 1337 00:59:41,150 --> 00:59:42,630 О, конечно, сахар. 1338 00:59:42,750 --> 00:59:46,910 Когда дело доходит до вас, иногородние детки, для Биг Мо вы все одинаковы. 1339 00:59:49,830 --> 00:59:53,130 Ну, понимаешь, причина, по которой я ушел Индиана... 1340 00:59:53,670 --> 00:59:54,670 Да? 1341 00:59:56,250 --> 00:59:59,150 Ну, это потому, что мне нравится это извращенное. 1342 01:00:01,310 --> 01:00:02,310 Странный? 1343 01:00:03,690 --> 01:00:04,990 Ты сказал странный? 1344 01:00:05,930 --> 01:00:06,330 Странный? 1345 01:00:06,750 --> 01:00:08,490 Ох, странный. 1346 01:00:08,690 --> 01:00:09,830 О, тебе понравилось что-нибудь извращенное? 1347 01:00:09,910 --> 01:00:11,230 Ты слышала это, Джули Генри? 1348 01:00:11,310 --> 01:00:12,310 Тебе нравится что-нибудь извращенное. 1349 01:00:12,450 --> 01:00:14,530 Милая, я сделаю все, что ты захочешь. 1350 01:00:15,850 --> 01:00:16,850 Мне жаль. 1351 01:00:17,590 --> 01:00:19,030 Слушай, я компенсирую тебе это. 1352 01:00:19,090 --> 01:00:20,690 В следующий раз я приглашу тебя поесть. 1353 01:00:20,850 --> 01:00:21,990 О, это очень приятно. 1354 01:00:22,130 --> 01:00:22,790 Очень хорошо. 1355 01:00:23,090 --> 01:00:25,430 Вот только я работаю в ресторане шесть дней в день. неделя. 1356 01:00:25,570 --> 01:00:27,250 Я не хочу идти туда в свой выходной. 1357 01:00:27,390 --> 01:00:28,590 Какая альтернатива? 1358 01:00:29,110 --> 01:00:31,970 Ну, альтернатива... Мы обретаем свое место. 1359 01:00:32,090 --> 01:00:33,910 Это было бы хорошее место для осени. 1360 01:00:34,170 --> 01:00:37,406 Слушай, почему каждый раз, когда я пытаюсь поговорить вам, мне нужно услышать о Жанне д'Арк? 1361 01:00:37,430 --> 01:00:39,410 Ты сказал, что хочешь Джона Донна? 1362 01:00:39,550 --> 01:00:40,890 Разве это не немного уныло? 1363 01:00:41,070 --> 01:00:44,790 Но это как раз самое важная вещь в моей жизни прямо сейчас. 1364 01:00:44,910 --> 01:00:46,930 Что ж, если вы так упрямо относитесь к это. 1365 01:00:48,610 --> 01:00:50,110 Хотя я принимал участие. 1366 01:00:50,250 --> 01:00:51,050 Часть, ты сказал? 1367 01:00:51,110 --> 01:00:51,810 Мы получили запчасти. 1368 01:00:51,830 --> 01:00:54,090 У него даже есть специальная чистка стекол. привязанность. 1369 01:00:54,410 --> 01:00:56,590 Может быть, мне стоит купить одну из этих вещей для моей жены. 1370 01:00:56,591 --> 01:00:57,591 А что насчет твоей жены? 1371 01:00:57,870 --> 01:00:59,570 Скажи мне, что ты хочешь на ней жениться. 1372 01:01:00,390 --> 01:01:01,110 Признайтесь. 1373 01:01:01,170 --> 01:01:02,510 Ты шовинист. 1374 01:01:02,610 --> 01:01:06,490 Тебе ненавистна мысль, что моя карьера всего лишь так же важно, как и твое. 1375 01:01:06,590 --> 01:01:08,170 Ты ненавидишь мою игру. 1376 01:01:08,490 --> 01:01:09,630 Черт возьми, это правда. 1377 01:01:09,690 --> 01:01:10,570 Я ненавижу твою игру. 1378 01:01:10,610 --> 01:01:12,870 И я ненавижу твою чертову женскую жизнь независимо. 1379 01:01:13,150 --> 01:01:15,232 Потому что если бы ты был действительно такой независимый, ты 1380 01:01:15,233 --> 01:01:17,590 не стал бы так бояться больше увлекаться мной. 1381 01:01:17,810 --> 01:01:19,010 Я не независим. 1382 01:01:19,690 --> 01:01:23,190 Ты, ты, шовинист. 1383 01:01:23,370 --> 01:01:26,570 О, так вы мужчина-шовинист. 1384 01:01:27,050 --> 01:01:28,730 Я подарю тебе шовинистическую свинью. 1385 01:01:29,030 --> 01:01:32,136 Отныне, когда ты зайди в мой ресторан, 1386 01:01:32,137 --> 01:01:34,791 ты ударяешь мои часы и ты станешь моей официанткой. 1387 01:01:35,410 --> 01:01:37,670 Итак, это г-н Мужчина-Шовинист. 1388 01:01:37,671 --> 01:01:39,250 И мы должны принести вам свинью. 1389 01:01:39,750 --> 01:01:43,870 Ну, мы с Джоан не придем к тебе Ресторан больше. 1390 01:01:46,690 --> 01:01:48,170 Нэнси, как твои дела? 1391 01:01:48,490 --> 01:01:50,210 Что эта скотина с тобой делала, дорогая? 1392 01:01:50,630 --> 01:01:51,230 Мучает тебя? 1393 01:01:51,650 --> 01:01:53,250 Девочки собираются держаться вместе. 1394 01:01:54,530 --> 01:01:55,910 Это ты, паршивый хиппи. 1395 01:01:56,590 --> 01:01:58,225 Ну, если это на ковер, мы просто почистим 1396 01:01:58,226 --> 01:02:00,611 это с нашим специальным предложением кокаиновые пристрастия. 1397 01:02:04,610 --> 01:02:05,930 Мы кобылка из Индианы. 1398 01:02:06,330 --> 01:02:08,570 Ты, конечно, много знаешь о мужчинах, Сахар. 1399 01:02:09,670 --> 01:02:10,790 Когда мы начнем? 1400 01:02:12,170 --> 01:02:13,670 Минуточку, Мо. 1401 01:02:13,970 --> 01:02:16,330 Я не хочу, чтобы это закончилось слишком быстро. 1402 01:02:17,070 --> 01:02:19,430 Я действительно хочу насладиться этим. 1403 01:02:19,810 --> 01:02:20,810 Я тоже. 1404 01:02:21,790 --> 01:02:22,790 Да, Сахар. 1405 01:02:23,410 --> 01:02:24,890 Для чего ты надеваешь одежду? 1406 01:02:24,891 --> 01:02:26,950 Вы уверены, что все еще включаетесь? 1407 01:02:27,090 --> 01:02:28,090 О, послушай это. 1408 01:02:31,390 --> 01:02:33,490 Я до сих пор не потерял прежний контакт. 1409 01:02:34,390 --> 01:02:35,970 Давай, Шугар, поехали. 1410 01:02:36,050 --> 01:02:36,730 Я не могу ждать. 1411 01:02:37,010 --> 01:02:38,710 О, я счастлив. 1412 01:02:40,230 --> 01:02:41,310 Эй, эй, эй, Шугар. 1413 01:02:41,610 --> 01:02:42,630 Эй, что вы делаете? 1414 01:02:42,970 --> 01:02:44,230 О, мы собираемся покататься. 1415 01:02:44,450 --> 01:02:45,530 Подожди, подожди, Шугар. 1416 01:02:45,790 --> 01:02:47,090 Спальня в другую сторону. 1417 01:02:47,630 --> 01:02:49,030 Послушай коридор, Шугар. 1418 01:02:49,650 --> 01:02:51,470 Эй, Шугар, что это за извращение? 1419 01:02:51,670 --> 01:02:53,910 Дорогая, я теряю от этого сердце. 1420 01:02:53,911 --> 01:02:55,850 Милая, это не аргумент. 1421 01:02:55,950 --> 01:02:56,950 Это шутка, да? 1422 01:02:57,730 --> 01:02:58,510 Хорошая шутка. 1423 01:02:58,610 --> 01:03:00,210 Подожди, Сахарок, я больше не смеюсь. 1424 01:03:00,950 --> 01:03:01,870 Дженнифер, подожди минутку. 1425 01:03:01,871 --> 01:03:03,126 Ты ничего не забываешь? 1426 01:03:03,150 --> 01:03:06,430 Я говорю, что ты на самом деле звонишь мне по-человечески имя. 1427 01:03:06,970 --> 01:03:08,630 Ты учишься, Шугар. 1428 01:03:09,070 --> 01:03:09,850 Но ты прав. 1429 01:03:09,910 --> 01:03:11,270 Я кое-что забыл. 1430 01:03:25,150 --> 01:03:26,470 Добрый вечер, ребята. 1431 01:03:27,810 --> 01:03:29,970 Просто проверяю охрану в коридоре. 1432 01:03:29,971 --> 01:03:32,830 И, знаешь, какие-то странные происшествия в последнее время или что? 1433 01:03:36,770 --> 01:03:40,810 Мисс Ватсон, зарезервируйте мне столик на восемь человек. в ресторане в пятницу. 1434 01:03:41,450 --> 01:03:44,050 Скажи юной Кобре, что я принесу немного. важные акционеры. 1435 01:03:44,710 --> 01:03:47,430 Убедитесь, что моя дочь в лучшей форме поведение. 1436 01:03:47,970 --> 01:03:48,970 Да, сэр. 1437 01:03:49,870 --> 01:03:50,690 Вы не понимаете. 1438 01:03:50,870 --> 01:03:52,750 Я не видел здесь миссис Марголис. в последнее время. 1439 01:03:52,930 --> 01:03:53,690 О, она, я знаю. 1440 01:03:53,750 --> 01:03:54,490 Я дал ей ботинок. 1441 01:03:54,750 --> 01:03:55,750 Ты что? 1442 01:03:55,830 --> 01:03:57,490 Суд пытается подписать против нее. 1443 01:03:57,491 --> 01:03:59,491 Они сказали ей не возвращаться, пока она не были наличные. 1444 01:03:59,870 --> 01:04:00,870 Действительно? 1445 01:04:01,170 --> 01:04:02,170 Вы с ума сошли? 1446 01:04:02,410 --> 01:04:03,690 Я думал, это тебе понравится. 1447 01:04:03,870 --> 01:04:04,590 То есть, да, я... 1448 01:04:04,591 --> 01:04:06,850 О да, я в восторге что ты дал ботинок 1449 01:04:06,851 --> 01:04:08,590 женщина, которая дала мне мой начать заниматься ресторанным бизнесом. 1450 01:04:08,930 --> 01:04:09,990 Эта женщина с сумкой? 1451 01:04:10,190 --> 01:04:13,450 Эта женщина с сумкой оказалась одной из величайшие повара города Нью-Йорка. 1452 01:04:14,130 --> 01:04:16,710 Пока у нее не развилась трагическая аллергия на Тефлон. 1453 01:04:17,010 --> 01:04:18,250 О, Джерри, мне очень жаль. 1454 01:04:18,390 --> 01:04:19,390 Я действительно таков. 1455 01:04:20,310 --> 01:04:21,988 Так же, как ты сожалел обо всей остальной ерунде 1456 01:04:21,989 --> 01:04:24,031 ты потянул сюда и напиться пегой, да? 1457 01:04:24,090 --> 01:04:25,550 Слушай, я сказал, что сожалею. 1458 01:04:25,690 --> 01:04:27,490 Нет нужды говорить со мной об этом. путь. 1459 01:04:27,630 --> 01:04:28,350 Эй, подожди минутку. 1460 01:04:28,351 --> 01:04:30,806 Пока я управляю этим рестораном, Я буду говорить с тобой так, как захочу. 1461 01:04:30,830 --> 01:04:31,670 Пока я управляю этим рестораном. 1462 01:04:31,730 --> 01:04:33,070 Пока я руковожу этой семьей. 1463 01:04:33,210 --> 01:04:34,410 Ты говоришь так же, как мой отец. 1464 01:04:34,990 --> 01:04:38,030 Это сможет запустить любой человек с IQ выше 75. ресторан. 1465 01:04:38,410 --> 01:04:38,770 Ах, да? 1466 01:04:39,010 --> 01:04:41,670 Тогда почему бы тебе не сделать IQ равным 25? и ты получил работу? 1467 01:04:41,910 --> 01:04:43,330 И что это должно означать? 1468 01:04:43,630 --> 01:04:46,073 Это значит, ты, маленькое дерьмо, ты унаследовал свой 1469 01:04:46,074 --> 01:04:48,030 папины дела немного раньше графика. 1470 01:04:48,310 --> 01:04:49,730 Потому что я уволился. 1471 01:04:50,390 --> 01:04:52,130 Это все ваше, мисс Кавендиш. 1472 01:04:53,670 --> 01:04:54,390 Все твое. 1473 01:04:54,450 --> 01:04:55,530 Весь комплект и кучи. 1474 01:04:55,570 --> 01:04:56,766 На кухне облупилась краска. 1475 01:04:56,790 --> 01:04:58,030 Печь пропускает газ. 1476 01:04:58,031 --> 01:05:01,230 И у нас осталась одна официантка после Жанны Марти убегает отсюда. 1477 01:05:01,910 --> 01:05:05,490 О, да, вас может заинтересовать У нас очень особенная вечеринка. 1478 01:05:06,370 --> 01:05:07,430 Кавендишская вечеринка. 1479 01:05:07,910 --> 01:05:08,570 Удачи. 1480 01:05:08,650 --> 01:05:09,650 Папочка! 1481 01:05:10,150 --> 01:05:11,150 О, нет! 1482 01:05:20,500 --> 01:05:21,500 Борщ, борщ. 1483 01:05:21,620 --> 01:05:23,800 Сырный омлет на ржи и сосновой шишке. 1484 01:05:24,500 --> 01:05:26,120 Аятолла звездного света, тогда. 1485 01:05:26,300 --> 01:05:28,520 Аятолла и текила для подвал. 1486 01:05:28,660 --> 01:05:28,920 Привет! 1487 01:05:29,260 --> 01:05:31,360 Ты вернулся к тому, чем был, Ральф! 1488 01:05:31,480 --> 01:05:31,960 Вернись! 1489 01:05:31,961 --> 01:05:33,700 Здесь действительно стоит попробовать борщ. 1490 01:05:33,740 --> 01:05:35,060 Это просто превосходно. 1491 01:05:35,180 --> 01:05:37,720 Это лучше, чем тот борщ, который я ел, когда уехал в Россию. 1492 01:05:38,020 --> 01:05:39,300 О, я так впечатлен. 1493 01:05:39,500 --> 01:05:41,440 Я же сказал тебе подать эти булочки! 1494 01:05:41,720 --> 01:05:42,780 Хотите роллов, сэр? 1495 01:05:42,980 --> 01:05:44,200 Я подам несколько роллов. 1496 01:05:44,420 --> 01:05:45,660 Вот моя первая подача. 1497 01:05:48,000 --> 01:05:50,300 Бал, паршивое обслуживание, никаких чаевых. 1498 01:05:50,880 --> 01:05:52,820 Что это ты делаешь? 1499 01:05:53,080 --> 01:05:54,080 Я праздную. 1500 01:05:54,480 --> 01:05:55,480 Революция. 1501 01:05:56,760 --> 01:05:58,260 Тебе, Таворис. 1502 01:05:58,740 --> 01:06:00,840 За то, что выбросил этот паршивый шарик-шуэт. 1503 01:06:00,841 --> 01:06:02,740 Я вычеркиваю его из своей жизни. 1504 01:06:02,820 --> 01:06:04,100 Болл, ты блиц. 1505 01:06:04,380 --> 01:06:06,040 Ликер не коснулся моих губ. 1506 01:06:06,041 --> 01:06:06,480 О, нет? 1507 01:06:06,880 --> 01:06:09,220 Тогда у вас, должно быть, образовался порез. 1508 01:06:09,600 --> 01:06:11,780 У меня 70 клиентов. 1509 01:06:11,980 --> 01:06:14,340 Еще один бокал, Пуки, и я начну. готовить. 1510 01:06:14,580 --> 01:06:15,620 Абсолютно нет. 1511 01:06:16,020 --> 01:06:17,620 У тебя уже было много. 1512 01:06:17,980 --> 01:06:19,900 Линдси, тебе лучше отдать это ему. 1513 01:06:20,020 --> 01:06:22,280 Даже Джерри теперь позволяет ему прикусить и тогда. 1514 01:06:22,540 --> 01:06:23,720 А теперь сделай больше, Ральф. 1515 01:06:24,340 --> 01:06:26,000 А теперь иди сюда и приступай к работе. 1516 01:06:26,220 --> 01:06:26,520 Привет! 1517 01:06:26,600 --> 01:06:28,900 Ты командуешь мной на кухне? 1518 01:06:28,901 --> 01:06:30,940 Я руковожу этой миссионерской кухней. 1519 01:06:31,240 --> 01:06:32,520 Я не делаю несколько крошек. 1520 01:06:32,900 --> 01:06:37,180 Но я хорошо готовлю, а вы паршивые яйца. Шуэт хуже него был. 1521 01:06:37,600 --> 01:06:38,600 Привет, Болл. 1522 01:06:38,640 --> 01:06:40,040 У меня есть клиенты. 1523 01:06:40,520 --> 01:06:43,940 И я не собираюсь заставлять их ждать это свекольное дерьмо. 1524 01:06:44,580 --> 01:06:45,620 Свекольное дерьмо! 1525 01:06:45,820 --> 01:06:46,820 Свекольное дерьмо! 1526 01:06:47,180 --> 01:06:49,220 Я плюю в твое свекольное дерьмо. 1527 01:06:50,460 --> 01:06:52,380 Не плюйте в это также. 1528 01:06:53,040 --> 01:06:54,620 Я снова плюю тебе в свекольное дерьмо. 1529 01:06:54,900 --> 01:06:55,420 Привет! 1530 01:06:55,920 --> 01:06:58,060 Я хочу получить немного этой слюны там тоже. 1531 01:06:58,900 --> 01:07:00,580 У нас здесь есть кое-что из этой слюны, тоже. 1532 01:07:00,620 --> 01:07:01,080 Свекольное дерьмо! 1533 01:07:01,480 --> 01:07:04,780 Я работаю здесь четыре года и я собираюсь плюнуть в это дерьмо. 1534 01:07:04,840 --> 01:07:05,900 Что здесь происходит? 1535 01:07:06,960 --> 01:07:07,960 Останавливаться! 1536 01:07:08,340 --> 01:07:08,600 Останавливаться! 1537 01:07:09,280 --> 01:07:10,380 Все, стоп! 1538 01:07:10,820 --> 01:07:11,340 Пойдем. 1539 01:07:11,640 --> 01:07:12,640 Ждать! 1540 01:07:12,720 --> 01:07:13,720 Ждать! 1541 01:07:13,800 --> 01:07:14,800 Дерьмо! 1542 01:07:20,260 --> 01:07:21,760 Это его яйца. 1543 01:07:22,180 --> 01:07:23,920 Это еще шары. 1544 01:07:24,660 --> 01:07:28,440 Когда американец плюет в него... это свекольное дерьмо. 1545 01:07:29,220 --> 01:07:32,480 Я ухожу, Названия, придурок! 1546 01:07:33,340 --> 01:07:34,640 Вернись, ты, русский! 1547 01:07:34,860 --> 01:07:35,980 С меня хватит! 1548 01:07:36,360 --> 01:07:37,140 Вы слышите это? 1549 01:07:37,240 --> 01:07:38,240 С меня хватит! 1550 01:07:39,200 --> 01:07:40,440 Мне это не нужно. 1551 01:07:40,500 --> 01:07:41,580 Я большой шеф-повар. 1552 01:07:41,760 --> 01:07:42,760 Я мог работать где угодно. 1553 01:07:43,180 --> 01:07:44,340 Мне это не нужно. 1554 01:07:44,420 --> 01:07:45,420 Это таблица 11. 1555 01:07:45,600 --> 01:07:45,860 Верно? 1556 01:07:46,040 --> 01:07:47,040 Вы за столом 11. 1557 01:07:48,120 --> 01:07:52,860 Извините, таблица 11, но я был слышать тебя на кухне весь день, 1558 01:07:53,060 --> 01:07:54,560 сломал мне русскую спину. 1559 01:07:55,940 --> 01:07:56,940 Названия! 1560 01:07:57,940 --> 01:07:58,960 Крестьяне, старые крестьяне! 1561 01:07:59,060 --> 01:07:59,600 Они не любят тебя! 1562 01:08:00,080 --> 01:08:01,260 Вот твой борщ. 1563 01:08:08,880 --> 01:08:11,880 Для меня это на вкус как... свекольные чипсы. 1564 01:08:12,500 --> 01:08:14,060 Конечно, это выбивает из меня дерьмо, тоже. 1565 01:08:14,380 --> 01:08:15,600 Это моя фишка! 1566 01:08:15,660 --> 01:08:16,320 Это моя фишка! 1567 01:08:16,360 --> 01:08:16,840 Это мое! 1568 01:08:17,220 --> 01:08:19,480 Отойди от меня, свинолицая мразь! 1569 01:08:20,060 --> 01:08:21,060 Кто будет готовить? 1570 01:08:21,061 --> 01:08:22,100 Не волнуйся, Мокин. 1571 01:08:22,101 --> 01:08:22,900 Это миска для пирога. 1572 01:08:23,000 --> 01:08:24,240 Некоторые из них мы найдём позже. 1573 01:08:24,340 --> 01:08:25,340 Извините, мисс. 1574 01:08:25,380 --> 01:08:27,500 У меня была бронь здесь примерно на 20 минут назад. 1575 01:08:27,600 --> 01:08:28,420 Что происходит? 1576 01:08:28,480 --> 01:08:30,956 Мне очень жаль, сэр, но у нас небольшая проблема на кухне. 1577 01:08:30,980 --> 01:08:31,860 Увидимся как можно скорее. 1578 01:08:31,880 --> 01:08:32,140 Я могу. 1579 01:08:32,700 --> 01:08:34,760 Линдси, Линдси, здесь утечка газа. кухня! 1580 01:08:34,980 --> 01:08:35,920 Ты шестерни поставил? 1581 01:08:35,980 --> 01:08:37,116 Ты не сможешь находиться здесь еще час. 1582 01:08:37,140 --> 01:08:38,820 Хосе сейчас пытается что-то с этим сделать. 1583 01:08:38,960 --> 01:08:39,560 Я не знаю. 1584 01:08:39,561 --> 01:08:40,641 Сделайте что-нибудь с телом. 1585 01:08:42,080 --> 01:08:44,820 Эй, ладно, ладно. 1586 01:08:44,860 --> 01:08:45,860 Ну давай же. 1587 01:08:46,780 --> 01:08:47,780 Линдси, 1588 01:08:52,100 --> 01:08:53,180 Я делаю все, что могу. 1589 01:08:53,540 --> 01:08:54,060 Блин. 1590 01:08:54,080 --> 01:08:55,516 Что-то не так с этой девушкой. 1591 01:08:55,540 --> 01:08:56,576 Хорошо, дай мне посмотреть. 1592 01:08:56,600 --> 01:08:58,260 Я положу сюда по два штуки. 1593 01:08:58,460 --> 01:08:58,800 А ты. 1594 01:08:59,400 --> 01:09:00,200 Не волнуйся, Клайд. 1595 01:09:00,300 --> 01:09:04,560 Ты сломаешь одно целое лезвие, и я собираюсь отрежь свои мизинцы. 1596 01:09:04,561 --> 01:09:08,780 Ну, я узнаю голос, но это не так. другая мелодия. 1597 01:09:09,140 --> 01:09:10,880 Эй, возвращайся к работе. 1598 01:09:11,280 --> 01:09:11,540 Все в порядке. 1599 01:09:11,800 --> 01:09:13,240 Черт, мама, я голоден. 1600 01:09:14,060 --> 01:09:15,220 Я тоже голоден. 1601 01:09:15,960 --> 01:09:17,280 Три, четыре, иди. 1602 01:09:17,940 --> 01:09:19,520 Три, четыре, иди. 1603 01:09:20,040 --> 01:09:21,520 Три, четыре, иди. 1604 01:09:21,920 --> 01:09:23,180 Три, четыре, иди. 1605 01:09:23,181 --> 01:09:25,580 Это чертовски лучший куриный чай, который у меня когда-либо был. когда-либо видел. 1606 01:09:26,020 --> 01:09:26,540 Что? 1607 01:09:26,800 --> 01:09:28,120 Здесь что-то движется. 1608 01:09:28,960 --> 01:09:30,900 Эй, это чертово дерьмо живо. 1609 01:09:31,360 --> 01:09:32,580 Помогите, помогите, оно дошло до меня. 1610 01:09:32,700 --> 01:09:33,340 Помогите, садитесь. 1611 01:09:33,341 --> 01:09:34,341 Что, без сахара? 1612 01:09:35,260 --> 01:09:36,260 Нет, никакого сахара. 1613 01:09:36,360 --> 01:09:36,740 Мне это нравится. 1614 01:09:36,900 --> 01:09:37,420 Заставьте его идти. 1615 01:09:37,580 --> 01:09:39,096 Все, выпустите его из кухни. 1616 01:09:39,120 --> 01:09:40,460 Торопиться. 1617 01:09:40,560 --> 01:09:41,260 Положи его. 1618 01:09:41,500 --> 01:09:42,040 Нет, нет. 1619 01:09:42,041 --> 01:09:42,600 Ой, стреляй. 1620 01:09:42,860 --> 01:09:43,860 Стив, помоги. 1621 01:09:43,920 --> 01:09:44,940 Помоги мне, Клайд. 1622 01:09:44,960 --> 01:09:45,920 Бери диван, давай. 1623 01:09:45,921 --> 01:09:46,460 Иди за помощью. 1624 01:09:46,780 --> 01:09:47,380 Торопиться. 1625 01:09:47,460 --> 01:09:47,960 Пока-пока. 1626 01:09:48,060 --> 01:09:48,440 Пока-пока. 1627 01:09:48,460 --> 01:09:48,960 Пойти за помощью, а? 1628 01:09:49,360 --> 01:09:50,380 Три, четыре, иди. 1629 01:09:51,020 --> 01:09:52,400 Три, четыре, иди. 1630 01:09:53,040 --> 01:09:54,260 Три, четыре, иди. 1631 01:09:56,620 --> 01:09:57,620 Эй, 1632 01:10:00,320 --> 01:10:01,856 Эльза, не могла бы ты рассказать об этой новой девчонке? станция? 1633 01:10:01,880 --> 01:10:02,600 Я просто отпустил ее. 1634 01:10:02,601 --> 01:10:03,280 Я не могу. 1635 01:10:03,281 --> 01:10:04,336 Я уже лечу больную Барбару. 1636 01:10:04,360 --> 01:10:05,400 Где, черт возьми, Барбара? 1637 01:10:05,700 --> 01:10:06,600 Она у гинеколога. 1638 01:10:06,680 --> 01:10:07,480 Сегодня у нее была примерка. 1639 01:10:07,600 --> 01:10:08,260 И Андреа больше нет. 1640 01:10:08,360 --> 01:10:11,100 Ну, сегодня вечером придет мой отец с куча потрясенных клиентов. 1641 01:10:16,940 --> 01:10:18,720 По крайней мере, больше ничего из мира не вышло. 1642 01:10:33,180 --> 01:10:35,920 Что ты пытаешься сказать? 1643 01:10:36,220 --> 01:10:39,620 Мисс Кавендиш, я собираюсь подать в суд на вашу Рози с нами. 1644 01:10:39,621 --> 01:10:43,020 Когда я закончу с тобой, я стану владельцем весь ресторан Мачуга. 1645 01:10:51,340 --> 01:11:00,700 Какого черта ты делаешь? 1646 01:11:01,020 --> 01:11:03,140 Линдси сказала мне подать роллы. 1647 01:11:03,440 --> 01:11:04,760 Возьмите кусок курицы. 1648 01:11:05,760 --> 01:11:07,100 Что это значит? 1649 01:11:07,560 --> 01:11:09,513 Если ты прочитаешь это для Джорджа за столом, я возьму 1650 01:11:09,514 --> 01:11:11,360 ты прослушиваешься так, как надо ты только что прочитал это для меня. 1651 01:11:11,460 --> 01:11:12,480 Ты беспроигрышный вариант. 1652 01:11:12,780 --> 01:11:16,380 Поверьте, спустя 35 лет я знаю, о чем он нуждается в Жанне д'Арк. 1653 01:11:16,680 --> 01:11:19,160 Миссис Беллман, как мне вас отблагодарить? 1654 01:11:19,260 --> 01:11:19,860 О, это удовольствие. 1655 01:11:20,220 --> 01:11:22,680 Кроме того, ты напоминаешь мне меня самого в твоем возраст. 1656 01:11:22,920 --> 01:11:26,940 Теперь Лора Болл напоминает мне меня самого в моем возраст. 1657 01:11:29,040 --> 01:11:29,480 Мерде. 1658 01:11:29,600 --> 01:11:30,600 Спасибо. 1659 01:11:37,170 --> 01:11:39,410 Мисс Уотсон, позвольте мне поговорить с моим отцом. 1660 01:11:39,670 --> 01:11:41,350 Эй, когда он придет, скажи ему, что я передаю привет. 1661 01:11:41,570 --> 01:11:42,570 Терри! 1662 01:11:43,530 --> 01:11:47,410 Папа, я просто хочу сказать, что Джерри говорит привет. 1663 01:11:47,690 --> 01:11:48,930 Что ж, это приятно, дорогая. 1664 01:11:49,130 --> 01:11:49,410 Да. 1665 01:11:49,630 --> 01:11:50,630 До свидания. 1666 01:11:52,270 --> 01:11:53,450 Я был подонком. 1667 01:11:53,690 --> 01:11:56,130 Я имею в виду, откуда ты должен был знать о госпоже Марголис? 1668 01:11:56,310 --> 01:11:57,830 Черт возьми, я думал, ты никогда не вернешься. 1669 01:11:57,870 --> 01:11:58,530 Ты шутишь, что ли? 1670 01:11:58,710 --> 01:12:00,070 Это место — моя карьера. 1671 01:12:00,210 --> 01:12:00,910 Это мой ребенок. 1672 01:12:00,970 --> 01:12:01,430 Это все. 1673 01:12:01,710 --> 01:12:03,130 Итак, давай приступим к работе, ладно? 1674 01:12:03,450 --> 01:12:04,450 Подожди секунду. 1675 01:12:05,050 --> 01:12:07,090 Есть пара небольших проблем там. 1676 01:12:07,230 --> 01:12:08,870 Эй, нет ничего, с чем мы не могли бы справиться, верно? 1677 01:12:09,350 --> 01:12:10,550 Ох, ты сделал ремонт. 1678 01:12:10,551 --> 01:12:11,891 Выглядит... Ах! 1679 01:12:16,110 --> 01:12:17,110 Джерри? 1680 01:12:28,870 --> 01:12:29,970 Джерри, ты в порядке? 1681 01:12:31,070 --> 01:12:32,850 Слушай, я старался изо всех сил. 1682 01:12:33,910 --> 01:12:36,850 Честно говоря, Линдси, мне плевать. 1683 01:12:37,890 --> 01:12:39,250 Давайте наведем порядок в этом месте! 1684 01:12:39,370 --> 01:12:39,510 Ну давай же! 1685 01:12:39,550 --> 01:12:39,650 Привет! 1686 01:12:39,730 --> 01:12:40,090 Привет! 1687 01:12:40,130 --> 01:12:40,610 Что вы говорите? 1688 01:12:40,690 --> 01:12:40,750 Привет! 1689 01:12:41,470 --> 01:12:42,470 Ой! 1690 01:12:43,830 --> 01:12:44,830 Ой! 1691 01:12:46,310 --> 01:12:46,630 Ой! 1692 01:12:46,790 --> 01:12:47,790 Ой! 1693 01:12:48,830 --> 01:12:50,310 Ты можешь остаться где-нибудь на следующий месяц. 1694 01:12:50,630 --> 01:12:51,630 . 1695 01:12:52,830 --> 01:12:53,530 Да, сэр. 1696 01:12:53,650 --> 01:12:54,650 Спасибо. 1697 01:12:55,670 --> 01:12:59,290 Ян, мы подготовили место к работе, вот только я не могу найти никого, кто бы готовил. 1698 01:12:59,850 --> 01:13:01,590 О, плюс мы все еще девчонка. 1699 01:13:01,910 --> 01:13:03,810 Ну, это одна проблема, которую можно решить. 1700 01:13:03,830 --> 01:13:04,130 Патрия! 1701 01:13:04,390 --> 01:13:05,390 А что насчет твоего дополнения? 1702 01:13:05,750 --> 01:13:08,950 Я ждал в офисе Беллмана час. полтора. 1703 01:13:09,230 --> 01:13:13,370 И эта горилла, которую он называет секретарем сказал мне, что шоу не будет. 1704 01:13:13,690 --> 01:13:15,866 Тебе не кажется, что тебе следует пойти на телефон и что-то с этим сделать? 1705 01:13:15,890 --> 01:13:17,010 Есть один дальше по улице. 1706 01:13:17,190 --> 01:13:18,810 Пока я был там, я начал думать. 1707 01:13:18,811 --> 01:13:21,890 Я не думал, что гоняюсь за трубой мечта. 1708 01:13:23,470 --> 01:13:26,330 Официантки просто не становятся Бродвеем звезды на ночь. 1709 01:13:26,770 --> 01:13:27,810 Но ты не официантка. 1710 01:13:28,230 --> 01:13:29,670 Вы с Джоан ушли, помнишь? 1711 01:13:29,990 --> 01:13:30,190 Ага? 1712 01:13:30,530 --> 01:13:32,110 Кого бы ты взял вместо меня? 1713 01:13:32,170 --> 01:13:33,806 Давай, я могу привлечь сотню девушек. сегодня вечером. 1714 01:13:33,830 --> 01:13:38,070 Сотня космических курсантов-заочников, которые не будут помогите вам выбраться из этой передряги. 1715 01:13:38,290 --> 01:13:40,010 Слушай, не начинай беспокоиться о моем работа. 1716 01:13:40,070 --> 01:13:41,270 Ты беспокоишься о Жанне д'Арк. 1717 01:13:41,550 --> 01:13:44,190 И, честно говоря, я больше беспокоюсь о том, чтобы найти шеф-повара. 1718 01:13:44,350 --> 01:13:44,930 Подождите минуту. 1719 01:13:45,090 --> 01:13:46,250 У меня есть замечательная идея. 1720 01:13:46,550 --> 01:13:47,470 Я скоро вернусь. 1721 01:13:47,471 --> 01:13:48,951 Эй, как ты думаешь, куда ты идешь? 1722 01:13:49,090 --> 01:13:50,958 Поверь мне, а если нет вернусь сюда к тому времени, как мой 1723 01:13:50,998 --> 01:13:53,910 отец приходит сюда, ну, просто скажи ему, что это все моя вина. 1724 01:13:54,130 --> 01:13:54,590 Линдси, подожди! 1725 01:13:54,690 --> 01:13:55,690 Ты мне нужен! 1726 01:13:57,730 --> 01:13:58,850 Мне нужна Линдси? 1727 01:13:59,210 --> 01:14:01,430 О Боже, я в беде. 1728 01:14:04,630 --> 01:14:06,270 Похоже, ты застрял со мной. 1729 01:14:08,690 --> 01:14:09,690 Прикоснитесь! 1730 01:14:15,170 --> 01:14:17,170 Вот сюда, мистер Капуста. 1731 01:14:17,470 --> 01:14:18,490 Мистер Кавендиш. 1732 01:14:18,770 --> 01:14:19,770 Сюда, Фред. 1733 01:14:20,350 --> 01:14:21,350 Таблица 11. 1734 01:14:21,970 --> 01:14:22,970 Билл? 1735 01:14:24,050 --> 01:14:24,530 Хорошо. 1736 01:14:24,531 --> 01:14:25,531 Рад, что это работает. 1737 01:14:26,030 --> 01:14:28,430 Мы отлично проведем время сегодня вечером. 1738 01:14:29,370 --> 01:14:32,130 Фред, Этель, когда вы попробуете здесь еду, Я знаю, что ты вложишь деньги. 1739 01:14:34,730 --> 01:14:38,850 Мистер Кавендиш, наш шеф-повар дарит вам заказать его личное внимание. 1740 01:14:39,870 --> 01:14:41,870 Ну, э-э, хорошие вещи требуют времени. 1741 01:14:42,070 --> 01:14:43,070 Так они и делают. 1742 01:14:47,990 --> 01:14:51,450 И он знает, как заставить меня почувствовать себя такой милой. 1743 01:14:51,490 --> 01:14:54,510 Итак, мы с тобой выберем ритм. 1744 01:14:54,730 --> 01:14:58,190 И мы все будем танцевать в одну сторону улица. 1745 01:14:59,730 --> 01:15:01,090 Линдси, я убью тебя. 1746 01:15:02,710 --> 01:15:03,850 Привет, Алюминиевая подпись. 1747 01:15:04,030 --> 01:15:04,350 Расслабляться. 1748 01:15:04,570 --> 01:15:06,370 Она только что позвонила и сказала, что она на месте. путь. 1749 01:15:06,570 --> 01:15:07,410 О, это все, что она сказала? 1750 01:15:07,550 --> 01:15:07,910 Большой. 1751 01:15:08,230 --> 01:15:09,670 Нет, это еще не все, что она сказала. 1752 01:15:09,730 --> 01:15:10,970 Она сказала доверять ей. 1753 01:15:11,050 --> 01:15:11,610 Доверять ей? 1754 01:15:11,750 --> 01:15:12,750 Я убью ее. 1755 01:15:14,190 --> 01:15:16,010 Танцы на улице с односторонним движением. 1756 01:15:17,690 --> 01:15:19,290 Танцы на улице с односторонним движением. 1757 01:15:19,610 --> 01:15:20,430 Я не понимаю. 1758 01:15:20,610 --> 01:15:21,910 Это наш флагманский ресторан. 1759 01:15:22,230 --> 01:15:24,950 Такого еще никогда не было, и это больше не повторится. 1760 01:15:25,670 --> 01:15:27,941 Эй, молодой человек, у меня было моя секретарша звонит тебе так 1761 01:15:27,942 --> 01:15:30,250 во второй половине дня, чтобы убедиться все было в порядке. 1762 01:15:30,390 --> 01:15:31,430 Ну, я знаю, что вы это сделали, сэр. 1763 01:15:32,830 --> 01:15:34,310 Слушай, мне есть что тебе сказать. 1764 01:15:34,390 --> 01:15:34,530 Да? 1765 01:15:35,250 --> 01:15:36,710 Понимаете, я рассчитывал... 1766 01:15:36,711 --> 01:15:39,406 Опираясь на старую пословицу где клиент будет 1767 01:15:39,407 --> 01:15:41,951 прости что угодно, как пока еда хорошая? 1768 01:15:42,070 --> 01:15:44,410 Ну, если позволите, простите еще двоих минут. 1769 01:15:44,530 --> 01:15:44,730 Линдси! 1770 01:15:45,070 --> 01:15:46,130 Всего две минуты, ладно? 1771 01:15:47,390 --> 01:15:48,090 Две минуты. 1772 01:15:48,150 --> 01:15:49,150 Что здесь происходит? 1773 01:15:50,830 --> 01:15:51,830 Я убью тебя. 1774 01:15:51,950 --> 01:15:53,410 На этот раз я действительно убью тебя. 1775 01:15:54,970 --> 01:15:55,970 Миссис Марголис? 1776 01:15:57,190 --> 01:15:59,690 О, пожалуйста, не злись на меня, Джерри. 1777 01:16:00,070 --> 01:16:02,510 Или мне теперь называть вас мистер Купер? 1778 01:16:02,570 --> 01:16:03,826 О, не смей называть меня так. 1779 01:16:03,850 --> 01:16:06,130 И как я могу злиться на тебя, когда ты спасая мою жизнь? 1780 01:16:06,330 --> 01:16:07,610 Она заставила меня это сделать. 1781 01:16:07,810 --> 01:16:11,330 Я не думал, что смогу это сделать больше, но она придала мне смелости. 1782 01:16:11,670 --> 01:16:12,670 Подождите минуту. 1783 01:16:12,810 --> 01:16:14,590 А как насчет вашей аллергии на тефлон? 1784 01:16:14,591 --> 01:16:15,910 Меня застрелили. 1785 01:16:16,090 --> 01:16:19,010 Ну, не будем тут стоять и посылать друг другу валентинки. 1786 01:16:19,011 --> 01:16:20,190 Нам нужно приготовить еду. 1787 01:16:20,470 --> 01:16:21,570 На этот раз она права. 1788 01:16:22,610 --> 01:16:23,610 Доктор Марголис. 1789 01:16:23,850 --> 01:16:24,850 Огурец Марголис. 1790 01:16:24,930 --> 01:16:26,290 Все это просто красиво. 1791 01:16:26,430 --> 01:16:28,690 И весь Марголис фантастический. 1792 01:16:33,910 --> 01:16:35,310 Итак, как дела, сэр? 1793 01:16:35,570 --> 01:16:36,010 Что? 1794 01:16:36,430 --> 01:16:38,310 Да ведь эта утка великолепна. 1795 01:16:39,210 --> 01:16:40,210 Нет, но я... 1796 01:16:40,490 --> 01:16:41,810 Я не думаю, что у меня это было раньше. 1797 01:16:42,350 --> 01:16:43,570 Давным-давно. 1798 01:16:44,590 --> 01:16:45,490 Ох, ну я в этом сомневаюсь. 1799 01:16:45,510 --> 01:16:46,630 Называется утка Марголис. 1800 01:16:46,750 --> 01:16:48,070 Это очень... Утка Марголис? 1801 01:16:48,350 --> 01:16:49,670 Не мадам Марголис. 1802 01:16:49,970 --> 01:16:50,970 Почему, да. 1803 01:16:51,470 --> 01:16:52,470 Вы ее знаете? 1804 01:16:52,510 --> 01:16:52,830 Знаешь ее? 1805 01:16:53,090 --> 01:16:54,810 Да ведь мы вместе ходили в кулинарную школу. 1806 01:16:54,950 --> 01:16:58,130 Она помогла мне пройти тест на начинку утки. в Кордон Блю. 1807 01:16:58,470 --> 01:16:59,870 Ты ходил в кулинарную школу? 1808 01:17:00,130 --> 01:17:01,230 Ну, конечно, я это сделал. 1809 01:17:01,450 --> 01:17:04,570 Возможно, сейчас я ношу костюм-тройку, но я не был таким, когда начинал. 1810 01:17:05,110 --> 01:17:05,850 Просто подумайте. 1811 01:17:06,070 --> 01:17:08,710 Мадам Марголис на моей кухне в Кордон Блю. 1812 01:17:08,790 --> 01:17:09,910 О, Кордон Блю. 1813 01:17:09,970 --> 01:17:12,750 Как я нашла своего мужчину в Нью-Йорке. 1814 01:17:13,210 --> 01:17:14,210 Статья Дженнифер. 1815 01:17:16,890 --> 01:17:18,510 Почему ты не мог подождать? 1816 01:17:18,530 --> 01:17:20,070 Миссис Беллман, почему вы не могли подождать? 1817 01:17:20,130 --> 01:17:22,770 Все в шоу-бизнесе опаздывают на встречи. 1818 01:17:23,070 --> 01:17:24,510 Как ты мог сделать это со мной? 1819 01:17:24,650 --> 01:17:26,590 Как ты мог испортить нашу карьеру? 1820 01:17:27,010 --> 01:17:27,810 Эй, не смотри на меня. 1821 01:17:27,910 --> 01:17:29,150 Я не имел к этому никакого отношения. 1822 01:17:29,330 --> 01:17:32,730 Миссис Беллман, не могли бы вы прекратить притворяться? типа это конец света? 1823 01:17:33,250 --> 01:17:36,650 Завтра я позвоню твоему мужу и перенести прослушивание. 1824 01:17:36,990 --> 01:17:37,990 Ты маленький дурак. 1825 01:17:38,230 --> 01:17:41,448 Разве ты не знаешь этого он планирует подписать 1826 01:17:41,449 --> 01:17:43,910 продолжительность игрового контракта с Лорой Беллман? 1827 01:17:44,810 --> 01:17:46,410 Это еще не конец света. 1828 01:17:47,150 --> 01:17:49,150 Теперь я, возможно, потеряла человека, которого люблю. 1829 01:17:49,250 --> 01:17:50,490 Вот это серьезно. 1830 01:17:50,830 --> 01:17:52,570 Она ведет себя как настоящая Жанна д'Арк. 1831 01:17:52,650 --> 01:17:53,786 Слушай, а что насчет после ужина? 1832 01:17:53,810 --> 01:17:55,546 Можете ли вы уговорить вашего мужа прийти сюда? напиток? 1833 01:17:55,570 --> 01:17:55,930 Невозможный. 1834 01:17:56,010 --> 01:17:57,170 Он так зол на тебя. 1835 01:17:57,250 --> 01:18:01,190 Ничто не могло заставить его ступить в это играть, не приставив пистолет к голове. 1836 01:18:01,370 --> 01:18:01,730 Хорошо. 1837 01:18:02,230 --> 01:18:02,910 Хорошо, что? 1838 01:18:02,990 --> 01:18:04,210 Подносим пистолет к его голове. 1839 01:18:04,450 --> 01:18:05,170 Теперь, Джерри. 1840 01:18:05,370 --> 01:18:06,370 Тише. 1841 01:18:06,590 --> 01:18:07,610 Дженнифер, держись Сью. 1842 01:18:07,710 --> 01:18:08,270 Теперь, Джерри. 1843 01:18:08,310 --> 01:18:08,650 Тише. 1844 01:18:09,190 --> 01:18:10,190 Теперь посмотрите. 1845 01:18:10,410 --> 01:18:11,170 Миссис Беллман. 1846 01:18:11,171 --> 01:18:13,910 Если он сможет уговорить твоего мужа прийти сюда после ужина. 1847 01:18:14,010 --> 01:18:15,150 Просто пройдите мимо с его компанией. 1848 01:18:15,430 --> 01:18:16,290 Ну, я полагаю, что да. 1849 01:18:16,310 --> 01:18:17,310 Но какой в ​​этом смысл? 1850 01:18:18,070 --> 01:18:19,890 Джерри Купер спешит на помощь, часть вторая. 1851 01:18:20,810 --> 01:18:22,946 Слушай, ты знаешь переулок между ними здания здесь? 1852 01:18:22,970 --> 01:18:23,030 Ага. 1853 01:18:23,850 --> 01:18:25,890 Я все еще держусь. 1854 01:18:30,250 --> 01:18:31,250 Привет. 1855 01:18:39,670 --> 01:18:40,330 Эй, чувак. 1856 01:18:40,331 --> 01:18:41,331 Ты выйдешь отсюда? 1857 01:18:42,030 --> 01:18:42,310 Господи. 1858 01:18:42,410 --> 01:18:45,386 Как можно выйти из дома с разбега в чулке, чтобы громко плакать? 1859 01:18:45,410 --> 01:18:46,090 Вот дерьмо. 1860 01:18:46,150 --> 01:18:47,910 Вот что я получаю, покупая их в супермаркет. 1861 01:18:47,930 --> 01:18:50,257 Вы не покупаете хорошее виды с этими панельными вещами в 1862 01:18:50,258 --> 01:18:51,690 супермаркет, если это что ты О, да, да, да. 1863 01:18:51,750 --> 01:18:53,090 Эта штука с хлопковыми панелями. 1864 01:18:53,110 --> 01:18:53,370 Ага. 1865 01:18:53,450 --> 01:18:53,730 Ага. 1866 01:18:53,790 --> 01:18:56,366 Знаешь, я купил эту штуку один раз и заставило мое лицо вспыхнуть. 1867 01:18:56,390 --> 01:18:56,690 Ох, блин. 1868 01:18:56,750 --> 01:18:58,110 Это не... Эй, иди сюда. 1869 01:18:58,190 --> 01:18:58,830 Убирайся отсюда. 1870 01:18:59,110 --> 01:19:00,190 Это моя территория. 1871 01:19:00,290 --> 01:19:00,770 Ваша территория? 1872 01:19:00,850 --> 01:19:01,270 Слушай, Боб. 1873 01:19:01,350 --> 01:19:03,030 Я здесь менеджер... 1874 01:19:03,450 --> 01:19:05,530 Эй, ты действительно грабитель, не так ли? 1875 01:19:05,590 --> 01:19:05,750 Хм? 1876 01:19:05,790 --> 01:19:07,190 Я имею в виду, ты настоящий, настоящий грабитель? 1877 01:19:07,530 --> 01:19:07,810 Ух ты. 1878 01:19:07,811 --> 01:19:10,730 Это действительно ироничная история, вообще-то, потому что моя девушка была 1879 01:19:10,731 --> 01:19:13,870 пытаюсь получить прослушивание от этого продюсер уже давно. 1880 01:19:14,050 --> 01:19:15,596 И прямо сейчас он по улице с 1881 01:19:15,597 --> 01:19:17,010 эти действительно богатые его друзья-инвесторы. 1882 01:19:17,130 --> 01:19:17,250 Эй, эй, эй. 1883 01:19:17,470 --> 01:19:18,290 Действительно богатый? 1884 01:19:18,390 --> 01:19:18,690 Ага-ага. 1885 01:19:18,730 --> 01:19:19,450 Но дело не в этом. 1886 01:19:19,570 --> 01:19:20,269 Видите ли, в любом случае, они собираюсь спуститься 1887 01:19:20,270 --> 01:19:23,910 вот и я собираюсь вынь... О, Андреа. 1888 01:19:24,610 --> 01:19:26,550 Я позабочусь об этих инвесторах за вас. 1889 01:19:29,670 --> 01:19:31,390 Теперь вы менеджер мусорного бака. 1890 01:19:31,850 --> 01:19:32,210 Ты? 1891 01:19:32,510 --> 01:19:32,870 Джерри? 1892 01:19:33,090 --> 01:19:33,650 Я здесь. 1893 01:19:34,010 --> 01:19:34,610 Ты? 1894 01:19:34,630 --> 01:19:35,630 Торопиться. 1895 01:19:35,690 --> 01:19:36,950 Они будут здесь с минуты на минуту. 1896 01:19:38,390 --> 01:19:39,390 Где наличные? 1897 01:19:39,430 --> 01:19:40,630 О, верно, Джерри. 1898 01:19:40,710 --> 01:19:42,610 Обменяй меня на... Мне это нравится. 1899 01:19:42,810 --> 01:19:44,410 Я имею в виду, это будет выглядеть более аутентично. 1900 01:19:44,850 --> 01:19:46,410 Эй, ты руководишь Лорой, одно удовольствие. 1901 01:19:48,150 --> 01:19:49,150 Все в порядке. 1902 01:19:49,290 --> 01:19:52,606 Все здесь прямо сейчас или дама будет выковыривать свинец из головы. 1903 01:19:52,630 --> 01:19:53,170 Ах, да. 1904 01:19:53,230 --> 01:19:54,310 Я собираюсь получить этот мяч. 1905 01:19:54,390 --> 01:19:55,010 Ну давай же. 1906 01:19:55,011 --> 01:19:58,550 Вы двое, начните вынимать наличные. 1907 01:19:58,970 --> 01:19:59,710 Ювелирные изделия, часы. 1908 01:19:59,890 --> 01:20:01,130 У нас нет личных чеков. 1909 01:20:04,950 --> 01:20:05,890 Держись, блин. 1910 01:20:05,970 --> 01:20:06,350 Ебать. 1911 01:20:06,490 --> 01:20:07,790 Вы двое. 1912 01:20:11,800 --> 01:20:15,740 У тебя есть свой дом, своя земля. через море. 1913 01:20:16,400 --> 01:20:19,860 Зачем ты берешь то, что не принадлежит ты? 1914 01:20:20,120 --> 01:20:21,840 Предупреждаю, не подходи ближе. 1915 01:20:21,980 --> 01:20:23,140 Я не хочу причинять вред ни одной даме. 1916 01:20:23,320 --> 01:20:25,920 Док, рыцарство - это моя женственность. 1917 01:20:25,940 --> 01:20:26,940 Я не прошу пощады. 1918 01:20:27,320 --> 01:20:28,620 Не обольщайтесь, леди. 1919 01:20:28,700 --> 01:20:29,876 Я бы не дал больше ни копейки. 1920 01:20:29,900 --> 01:20:30,900 Я не шучу. 1921 01:20:31,000 --> 01:20:32,440 Я буду стрелять, Ангсрия! 1922 01:20:33,820 --> 01:20:34,820 Дурак! 1923 01:20:35,100 --> 01:20:40,260 Ты думаешь, что я пришел таким образом? далеко... испугаться кусочка стали? 1924 01:20:40,620 --> 01:20:43,200 Внутри меня горит огонь, англичанин. 1925 01:20:43,360 --> 01:20:47,300 Я горю желанием жить, быть свободным. 1926 01:20:47,500 --> 01:20:50,060 Чтобы принимать собственные решения. 1927 01:20:50,280 --> 01:20:56,220 Чтобы добиться успеха без ущерба... и платить за свои неудачи без жалоб. 1928 01:20:56,600 --> 01:21:00,460 Бороться и бороться. 1929 01:21:00,920 --> 01:21:04,980 Рискнуть всем ради любви. 1930 01:21:07,800 --> 01:21:09,380 Ладно, ссора. 1931 01:21:11,580 --> 01:21:12,940 Ну, как у меня дела? 1932 01:21:13,020 --> 01:21:13,440 Великолепно! 1933 01:21:13,740 --> 01:21:14,740 Великолепно! 1934 01:21:15,000 --> 01:21:16,000 Привет! 1935 01:21:16,100 --> 01:21:16,220 Привет! 1936 01:21:16,260 --> 01:21:17,260 Великолепно! 1937 01:21:17,380 --> 01:21:18,380 Великолепно! 1938 01:21:19,260 --> 01:21:19,780 Привет! 1939 01:21:20,140 --> 01:21:21,140 Ну давай же! 1940 01:21:21,640 --> 01:21:25,960 Так что это был просто еще один... Но, мистер Веллман, мне пришлось. 1941 01:21:26,080 --> 01:21:28,180 Да ладно, Джордж, признай это. 1942 01:21:28,340 --> 01:21:29,640 Она была великолепна. 1943 01:21:29,940 --> 01:21:31,420 Ну я бы не сказал, что она великолепна. 1944 01:21:31,620 --> 01:21:34,000 Альфред хочет поставить свои деньги на эту девушку как Джоан. 1945 01:21:35,060 --> 01:21:36,580 Но она была чертовски хороша. 1946 01:21:36,920 --> 01:21:37,920 Привет! 1947 01:21:38,360 --> 01:21:40,660 Помните меня, мистера Преступления на улице? 1948 01:21:41,060 --> 01:21:43,160 Джерри, хватит размахивать этой штукой. 1949 01:21:43,400 --> 01:21:44,720 Разве она не была прекрасна? 1950 01:21:45,080 --> 01:21:47,900 Какая сила, какая энергия, какая интенсивность? 1951 01:21:48,300 --> 01:21:49,300 Что ты думаешь? 1952 01:21:49,520 --> 01:21:52,860 Ох, я изначально нашел спектакль клаустрофобия. 1953 01:21:52,980 --> 01:21:57,520 Но общий эстетический гештальт было очень... О чем я говорю? 1954 01:21:57,580 --> 01:21:59,740 Ты встанешь к стене и плюнешь? их? 1955 01:21:59,860 --> 01:22:01,200 Джерри, прекрати! 1956 01:22:01,320 --> 01:22:03,020 Мы прошли прослушивание Кули. 1957 01:22:03,100 --> 01:22:03,640 Ну давай же! 1958 01:22:03,660 --> 01:22:06,160 Тебе не кажется, что ты немного переусердствовал? 1959 01:22:06,360 --> 01:22:07,780 Я имею в виду, я не почувствовал твоей мотивации. 1960 01:22:07,781 --> 01:22:09,100 Я не поверил тебе. 1961 01:22:09,660 --> 01:22:12,480 Но эта молодая леди была великолепна. 1962 01:22:12,840 --> 01:22:13,880 Неважно, Мэл. 1963 01:22:14,340 --> 01:22:15,700 Я видел достаточно. 1964 01:22:16,620 --> 01:22:17,840 Роль ваша. 1965 01:22:18,360 --> 01:22:19,560 О, мистер Мэл! 1966 01:22:20,560 --> 01:22:21,940 Давайте все. 1967 01:22:22,060 --> 01:22:23,060 Пойдем выпьем. 1968 01:22:23,120 --> 01:22:24,120 Альфред, Лидия! 1969 01:22:24,520 --> 01:22:25,520 Не злись. 1970 01:22:26,880 --> 01:22:27,880 Дерьмо. 1971 01:22:29,320 --> 01:22:30,440 Эй, здесь. 1972 01:22:32,440 --> 01:22:33,620 Ты возьми это. 1973 01:22:33,920 --> 01:22:35,920 Может тебе с ними повезет больше чем я сделал. 1974 01:22:36,120 --> 01:22:36,840 Вот что я вам скажу. 1975 01:22:36,841 --> 01:22:38,240 Я возвращаюсь к работе агента. 1976 01:22:38,380 --> 01:22:40,160 Где, по крайней мере, вы получите уважение воровство. 1977 01:22:40,500 --> 01:22:41,660 Эй, эй, эй, эй, эй. 1978 01:22:41,860 --> 01:22:42,120 Что? 1979 01:22:42,320 --> 01:22:43,160 Эй, давай. 1980 01:22:43,220 --> 01:22:44,340 Не болей, а? 1981 01:22:44,760 --> 01:22:46,420 Эй, позвольте мне задать вам вопрос, да? 1982 01:22:46,520 --> 01:22:46,880 Что? 1983 01:22:46,940 --> 01:22:49,200 Тебе нравятся звезды, яркие огни, фейерверк? 1984 01:22:49,720 --> 01:22:50,100 Ага. 1985 01:22:50,380 --> 01:22:51,840 Да, они очень красивые. 1986 01:22:51,940 --> 01:22:52,360 Да, они есть. 1987 01:22:52,540 --> 01:22:53,900 Потому что тебе это понравится. 1988 01:22:55,960 --> 01:22:59,920 Мужчина, в которого я наконец-то влюбилась, оказывается это старомодный тип. 1989 01:23:00,080 --> 01:23:05,960 Но я верю, что он доверяет мне как человеку... и уважает меня как профессионала... 1990 01:23:08,220 --> 01:23:11,800 и это делает меня таким же раскрепощенным, как и любой другой современная женщина... 1991 01:23:11,801 --> 01:23:14,620 кем бы и где бы она ни была. 1992 01:23:17,860 --> 01:23:19,260 Это довольно потрясающая статья. 1993 01:23:20,760 --> 01:23:21,980 Но, эм... 1994 01:23:22,620 --> 01:23:24,020 кто поверит в такой конец? 1995 01:23:28,640 --> 01:23:29,640 Она на кухне. 1996 01:23:30,140 --> 01:23:32,160 Просто немного спиртного, а? 1997 01:23:32,280 --> 01:23:35,740 С тех пор мне не было так весело, ну... еще до смерти моей жены. 1998 01:23:36,960 --> 01:23:37,960 Увидимся. 1999 01:23:42,440 --> 01:23:43,440 Джерри! 2000 01:23:47,540 --> 01:23:48,700 Поздравляю, Андреа. 2001 01:23:49,780 --> 01:23:52,020 Так почему бы тебе не праздновать с Беллманом? 2002 01:23:52,580 --> 01:23:53,060 Не мочь. 2003 01:23:53,260 --> 01:23:55,960 Пока я не выйду из строя, я все еще твоя официантка. 2004 01:23:56,280 --> 01:23:58,640 Я думаю, ты наконец-то получил все, что хотел хочу, да? 2005 01:23:58,960 --> 01:24:00,160 Нет, не все. 2006 01:24:00,760 --> 01:24:02,260 У меня все еще нет тебя. 2007 01:24:02,840 --> 01:24:04,760 Слушай, ты придешь ко мне после работа? 2008 01:24:04,761 --> 01:24:05,761 Нет. 2009 01:24:07,240 --> 01:24:08,240 Отлично. 2010 01:24:08,460 --> 01:24:09,460 Наше место. 2011 01:24:18,000 --> 01:24:21,360 И говоря о местах, ты устроил ад работы с этим. 2012 01:24:22,240 --> 01:24:22,760 Итак... 2013 01:24:22,761 --> 01:24:26,460 Я искал немного места в, эээ, театральный район для нового ресторана, 2014 01:24:26,660 --> 01:24:28,520 который, я думаю, я назову Джерри. 2015 01:24:29,360 --> 01:24:30,360 Джерри! 2016 01:24:30,840 --> 01:24:31,840 Джерри! 2017 01:24:32,660 --> 01:24:34,100 Свой собственный ресторан! 2018 01:24:34,700 --> 01:24:35,700 Это хорошо! 2019 01:24:35,880 --> 01:24:36,880 Это действительно хорошо! 2020 01:24:37,100 --> 01:24:37,700 Это действительно хорошо! 2021 01:24:37,701 --> 01:24:38,360 Ну давай же! 2022 01:24:38,560 --> 01:24:41,280 Ну давай же! 2023 01:24:41,281 --> 01:24:43,900 Надень мое лучшее платье, детка. 2024 01:24:44,700 --> 01:24:47,680 Я надушил духи, которые тебе понравятся. 2025 01:24:48,480 --> 01:24:51,940 Мы забудем об этом рабочем дне. 2026 01:24:52,060 --> 01:24:54,760 Потому что сегодня вечером мы собираемся потанцевать. 2027 01:24:55,320 --> 01:24:57,420 Иногда мой день пуст. 2028 01:24:58,720 --> 01:25:00,420 Иногда моя жизнь пуста. 2029 01:25:00,421 --> 01:25:00,600 Джерри! 2030 01:25:00,740 --> 01:25:01,120 Джерри! 2031 01:25:01,121 --> 01:25:01,300 Джерри! 2032 01:25:02,020 --> 01:25:03,080 Мы здесь! 2033 01:25:03,160 --> 01:25:04,800 Сладкая Лома Долис, твоя любимая! 2034 01:25:05,000 --> 01:25:05,740 Мы здесь! 2035 01:25:05,980 --> 01:25:08,700 Теперь мы веселились всю ночь. 2036 01:25:08,701 --> 01:25:12,760 Я должен начать танцевать через ночь. 2037 01:25:12,761 --> 01:25:13,761 Ой, скажи, скажи. 2038 01:25:16,500 --> 01:25:17,500 Все 2039 01:25:32,180 --> 01:25:33,180 правильно, на улице. 2040 01:25:33,280 --> 01:25:34,800 Я должен вести себя хорошо. 2041 01:25:34,960 --> 01:25:37,080 Я только сводлю концы с концами. 2042 01:25:38,900 --> 01:25:39,900 Но 2043 01:25:59,860 --> 01:26:03,580 если что-то пойдет не так, я поставлю свои танцы обувь. 2044 01:26:03,620 --> 01:26:06,680 И я могу танцевать всю ночь. 2045 01:26:07,200 --> 01:26:09,860 Я надела свое лучшее платье, детка. 2046 01:26:10,800 --> 01:26:13,680 Я надушил духи, которые тебе понравятся. 2047 01:26:14,460 --> 01:26:17,920 Мы забудем об этом рабочем дне. 2048 01:26:18,020 --> 01:26:20,840 Потому что сегодня вечером мы собираемся потанцевать. 2049 01:26:21,520 --> 01:26:24,400 У меня нет ответов на все вопросы. 2050 01:26:25,180 --> 01:26:28,280 Но я знаю, что неправильно, а что правильно. 2051 01:26:28,940 --> 01:26:32,420 И когда я становлюсь счастливым, оно уходит к моим ногам. 2052 01:26:32,520 --> 01:26:35,880 И я должен начать танцевать через ночь. 2053 01:26:38,900 --> 01:26:41,500 Ох, тяжело на улице. 2054 01:26:41,501 --> 01:26:43,360 Я должен исправиться. 2055 01:26:43,380 --> 01:26:45,400 Я только сводлю концы с концами. 2056 01:26:46,100 --> 01:26:52,880 О, Господи, будь прославлен и спасён. 2057 01:26:55,120 --> 01:26:56,640 Я понимаю. 2058 01:26:59,300 --> 01:27:01,760 Иногда мои дни пусты. 2059 01:27:02,880 --> 01:27:06,060 Иногда мои ночи кажутся нехорошими. 2060 01:27:06,420 --> 01:27:09,720 Когда я спускаюсь, музыка меня кружит. вокруг. 2061 01:27:09,840 --> 01:27:12,980 И я выхожу и веселюсь всю ночь. 2062 01:27:13,820 --> 01:27:16,960 Я должен начать танцевать через ночь. 2063 01:27:16,961 --> 01:27:18,040 Ой, скажи, скажи. 2064 01:27:18,520 --> 01:27:19,520 . 2065 01:27:23,520 --> 01:27:24,100 . 2066 01:27:24,101 --> 01:27:24,500 . 2067 01:27:24,501 --> 01:27:25,501 . 2068 01:27:26,990 --> 01:27:27,590 . 2069 01:27:27,591 --> 01:27:27,850 . 2070 01:27:27,851 --> 01:27:27,990 . 2071 01:27:27,991 --> 01:27:28,070 . 2072 01:27:28,071 --> 01:27:28,250 . 2073 01:27:28,251 --> 01:27:28,470 . 2074 01:27:28,471 --> 01:27:29,370 . 2075 01:27:29,371 --> 01:27:29,450 . 2076 01:27:29,451 --> 01:27:30,451 .